Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# хочуть — Ukrainian to English

How Ukrainian *хочуть* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочуть (194). By style: everyday 172 · biblical 22.

## they

Used about 133 times in the texts (everyday ≈ 122 · biblical ≈ 11). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- Вони не **хочуть** їсти.
  **They** aren't hungry.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pne · checked, community translation · [\#3014362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014362) [\#7745227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745227))

- Ти живеш серед підступу; через підступ не **хочуть** вони й мене знати, говорить Господь.
  Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, **they** refuse to know me,” says the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:6)

- Вони **хочуть** її назад.
  **They** want it back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549016) [\#6768147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768147))

- Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що **хочуть** наслїдувати спасеннє?
  Aren’t **they** all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:14)

- Вони цього не **хочуть**.
  **They** don't want it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011436) [\#6769990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769990))

## want

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 2). Meaning: [want in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/want/).

- Люди не **хочуть** цього чути.
  People don't **want** to hear that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2014352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014352) [\#7128866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128866))

- Воно то не друге, та є такі, що вами колотять, і **хочуть** перевернути благовістє Христове.
  but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and **want** to pervert the Good News of Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:7)

- Том та Мері **хочуть** різного.
  Tom and Mary **want** different things.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2955850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955850) [\#7076569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076569))

- А ворогів моїх тих, що не **хочуть**, щоб царював над ними, приведїть сюда, та й повбивайте передо мною.
  But bring those enemies of mine who didn’t **want** me to reign over them here, and kill them before me.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:27)

- Том та Мері **хочуть** усиновити дитину.
  Tom and Mary **want** to adopt a child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975652) [\#5975895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975895))

## desire

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [desire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/desire/).

- Ревнують про вас не добре, а **хочуть** відлучити вас, щоб ви про них ревнували.
  They zealously seek you in no good way. No, they **desire** to alienate you, that you may seek them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:17)

- Коли ж **хочуть** чого навчитись, нехай дома в своїх чоловіків питають; сором бо жінкам у церкві говорити.
  if they **desire** to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:35)

- Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а **хочуть**, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись.
  For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they **desire** to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:13)

- Которі **хочуть** хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.
  As many as **desire** to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:12)

- Що ж роблю, те й робити му, щоб відтяти причину тим, що **хочуть** причини, щоб чим хвалять ся, (у тому) показались як і ми.
  But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who **desire** an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Всі **хочуть** сидіти поруч із нею.
  Everybody wants to sit beside her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#32165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32165) [\#6639696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639696))

- Усі **хочуть**, щоб їх любили.
  Everyone wants to be loved.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#2995507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2995507) [\#13934754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934754))

- Я думала, що Том та Мері **хочуть** їсти.
  I thought Tom and Mary were hungry.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2641740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641740) [\#7423150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7423150))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.