Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B0/>

# хоча — Ukrainian to English

How Ukrainian *хоча* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хоча (70). By style: everyday 67 · biblical 3.

## though

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: [though in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/though/).

- **Хоча**, насправді, таке рідко буває.
  That's very rare, **though**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9476381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9476381) [\#9750652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750652))

- Він **хоча** й бідний, але щасливий.
  Even **though** he's poor, he's happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Jesse · checked, community translation · [\#3967858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3967858) [\#3967864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3967864))

- **Хоча**, насправді, таке рідко трапляється.
  That's very rare, **though**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9476381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9476381) [\#9750650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750650))

- **Хоча** він багатий, він не щасливий.
  **Though** he is wealthy, he is not happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and shekitten · checked, community translation · [\#296312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296312) [\#473099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473099))

- Я зробив це, **хоча** міг і не робити.
  I did that, even **though** I didn't have to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#6741944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741944) [\#9198737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9198737))

## even

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [even in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/even/).

- Ти **хоча** б слухав?
  Were you **even** listening?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · [\#5981499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981499) [\#5982969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982969))

- Ти **хоча** б про дітей подумав.
  Have you **even** thought about the children?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and deniko · checked, community translation · [\#8913208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913208) [\#8905509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905509))

- Ти **хоча** б звернув увагу, що Том пішов?
  Did you **even** notice that Tom had left?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2395945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2395945) [\#5906715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906715))

- Поліція **хоча** б перевіряла алібі Тома?
  Did the police **even** check Tom's alibi?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2783407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2783407) [\#5906716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906716))

- Ви **хоча** б звернули увагу, що Том пішов?
  Did you **even** notice that Tom had left?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2395945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2395945) [\#5906714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906714))

## least

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [least in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/least/).

- Він **хоча** б чесний.
  At **least** he's honest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6046894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6046894) [\#6639543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639543))

- Як се ти думаєш відперти, **хоча** б одного з гетьманів самих меньших рабів пана мого, вповаючи на Египет задля колесниць його й комонника?
  How then can you turn away the face of one captain of the **least** of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:9)

- Це місце варто відвідати **хоча** б один раз.
  The place is worth visiting at **least** once.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · [\#46197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46197) [\#499314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499314))

- Ці книги варто прочитати **хоча** б один раз.
  These books are worth reading at **least** once.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#55081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55081) [\#630331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/630331))

- Том, ти можеш помовчати **хоча** б десять секунд?
  Tom, won't you keep quiet for at **least** ten seconds?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and sundown · checked, community translation · [\#6146167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146167) [\#6147376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147376))

## although

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- **Хоча** задзвонив будильник, я не прокинувся.
  **Although** the alarm rang, I failed to wake up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sundown · checked, community translation · [\#323806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323806) [\#556258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556258))

- Я ненавиджу Тома, **хоча** я навіть його не знаю.
  I hate Tom, **although** I don't even know him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9585333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9585333) [\#9590667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9590667))

- **Хоча** доводи були раціональними, його не переконали.
  **Although** the arguments were rational, he was not convinced.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#325364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325364) [\#469935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469935))

- **Хоча** це і дуже складне завдання, я зроблю все, що від мене залежить.
  **Although** it is a very difficult task, I will do my best.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41139) [\#491811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491811))

- **Хоча** це речення не містить граматичних помилок, мені здається, що воно на практиці не буде використано ніколи.
  **Although** this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#597726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/597726) [\#8918754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918754))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти взагалі **хоча** б хоч до чогось ставишся серйозно?
  Aren't you serious about anything?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6099093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099093) [\#6099969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099969))

- Ти знаєш **хоча** б одну з двох дівчин?
  Do you know either of the two girls?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Dejo · checked, community translation · [\#280899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280899) [\#471981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471981))

- Марія, насправді, сучасна дівчина, **хоча** вона і забобонна як моя бабця.
  Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1407480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1407480) [\#8374283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8374283))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.