Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ходи — Ukrainian to English How Ukrainian *ходи* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ходи (61). By style: everyday 12 · biblical 49. ## walk Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 13). Meaning: [walk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/walk/). - Не **ходи** під драбиною. Don't **walk** under ladders. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6102414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102414) [\#6283552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283552)) - Рече йому Ісус: Устань, візьми постїль твою, та й **ходи**! Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and **walk**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:8) - Не **ходи** один після заходу сонця. Don't **walk** alone after dark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28457) [\#471618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471618)) - Не **ходи** стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих. Don’t enter into the path of the wicked. Don’t **walk** in the way of evil men. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:14) - Мій сину! не **ходи** по одній з ними дорозї, зупини ногу твою на їх стежцї, my son, don’t **walk** on the path with them. Keep your foot from their path, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:15) ## journey Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [journey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/journey/). - Одинайцять день **ходи** від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї. It is eleven days’ **journey** from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2) - І поставив три днї **ходи** між собою й Яковом. Яков же пас остальні вівцї Лабанові. He set three days’ **journey** between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:36) - А пійдемо в степ за три днї **ходи**, та й принесемо жертву Господеві, Богу нашому, як повелїв нам він. We will go three days’ **journey** into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:27) - Тодї вернулись вони в Єрусалим із гори, званої Оливною, що поблизу Єрусалиму на субітнїй день **ходи**. Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s **journey** away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:12) - а думаючи, що Він між товариством, увійшли на день **ходи**; й шукали Його між родиною та знакомими. but supposing him to be in the company, they went a day’s **journey**; and they looked for him among their relatives and acquaintances. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:44) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Не **ходи** до чужого храму зі своїм уставом. Our house, our rules. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#328838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328838) [\#494897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494897)) - Не **ходи** надвір після заходу сонця. Don't go out after dark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28454) [\#6744686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744686)) - Тобі мат у три **ходи**. You'll be checkmate in three moves. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5813906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813906) [\#5814203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814203)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.