Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# ходить — Ukrainian to English

How Ukrainian *ходить* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходить (162). By style: everyday 111 · biblical 51.

## goes

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 1).

- Том **ходить** до школи.
  Tom **goes** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3409402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409402) [\#6769780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769780))

- Все що повзає на череві, і все що **ходить** на чотирох, і все многоножне між всякою животиною, що повзає по землї, не їсти мете, вони бо гидота.
  Whatever **goes** on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:42)

- Емілі **ходить** до школи.
  Emily **goes** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ilovegreece · checked, community translation · [\#2551737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2551737) [\#6946651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946651))

- Том **ходить** до нашої школи.
  Tom **goes** to our school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9678928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9678928) [\#9683343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683343))

- Він рідко **ходить** до церкви.
  He seldom **goes** to church.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#304133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304133) [\#5229698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229698))

## walks

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 26).

- Він **ходить** до школи пішки.
  He **walks** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#303609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303609) [\#5760747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760747))

- Товаришує беззаконним і **ходить** з людьми безбожними?
  who goes in company with the workers of iniquity, and **walks** with wicked men?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:8)

- Вона **ходить** до школи пішки.
  She **walks** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7703141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703141) [\#5760746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760746))

- Хмарі — завіса його; **ходить** по небу, не бачить.
  Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He **walks** on the vault of the sky.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:14)

- Він завжди **ходить** із рушницею.
  He always **walks** with a rifle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#289083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289083) [\#6923598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923598))

## school

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [school in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/school/).

- Том **ходить** до школи в Бостоні.
  Tom is going to **school** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5689337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5689337) [\#6769784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769784))

- Я ходив до тієї ж школи, до якої зараз **ходить** Том.
  I went to the same **school** that Tom is going to now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850316) [\#5889272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889272))

- Я ходила до тієї ж школи, до якої зараз **ходить** Том.
  I went to the same **school** that Tom is going to now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850316) [\#5889273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889273))

## ways

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Хто кривди не робить, його дорогами **ходить**!
  Yes, they do nothing wrong. They walk in his **ways**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:3)

- Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа **ходить**!
  ALEPH Blessed are those whose **ways** are blameless, who walk according to the LORD’s law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:1)

- Гидота праведним — чоловік ледачий, безбожнику ж гидота — хто **ходить** правою дорогою.
  A dishonest man detests the righteous, and the upright in their **ways** detest the wicked.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:27)

- Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї **ходить**.
  Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose **ways** are blameless are his delight.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:20)

- Мирні путї їм незнані, й справедливого суду нема на стежках у них; дороги їх криві, а хто ними **ходить**, не мати ме миру.
  They don’t know the way of peace; and there is no justice in their **ways**. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them doesn’t know peace.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:8)

## blessed

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Щасливий чоловік, що все в страсї **ходить**; хто ж серце запече, у біду попаде.
  **Blessed** is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:14)

- Блаженний чоловік, що не **ходить** на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
  **Blessed** is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 1:1)

## darkness

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [darkness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/darkness/).

- Ось бо, се він той, що творить гори й вітри, що виявлює чоловікові думки його, що ранок в темряву обертає, та **ходить** понад землею Господь, Бог сил небесних — імя йому.
  For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning **darkness**, and treads on the high places of the earth: The LORD, the God of Armies, is his name.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мій собака **ходить** за мною, куди б я не пішла.
  My dog follows me wherever I go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250764) [\#6585468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6585468))

- Том скрізь **ходить** за Мері.
  Tom follows Mary around.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645377) [\#5819912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5819912))

- Собака **ходить** навколо стола.
  The dog is walking around the table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#239099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239099) [\#5153729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153729))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.