Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83/>

# ходжу — Ukrainian to English

How Ukrainian *ходжу* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходжу (102). By style: everyday 94 · biblical 8.

## walk

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: [walk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/walk/).

- Я **ходжу** на роботу пішки.
  I **walk** to work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4397638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4397638) [\#7270488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270488))

- Я **ходжу** шляхами правди, правосуду стежками,
  I **walk** in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:20)

- Я **ходжу** занадто повільно.
  I **walk** too slow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858201) [\#5871566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871566))

- Я ж **ходжу** в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
  But as for me, I will **walk** in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:11)

- Я **ходжу** пішки кожного дня.
  I **walk** every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261858) [\#6743893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743893))

## often

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [often in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/often/).

- Я часто **ходжу** в кіно.
  I **often** go to the cinema.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Anon · checked, community translation · [\#1177687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1177687) [\#5749432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749432))

- Я нечасто **ходжу** до барів.
  I don't go to bars very **often**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6261215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261215) [\#8732461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8732461))

- Я не часто **ходжу** у відпустки.
  I don't **often** take holidays.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8401714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401714) [\#8401713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401713))

- Я не часто **ходжу** у відпустки.
  I don't **often** take vacations.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6263039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6263039) [\#8401713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401713))

- Я не дуже часто **ходжу** до Тома в гості.
  I don't visit Tom very **often**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6228285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6228285) [\#7315152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315152))

## shopping

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [shopping in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shopping/).

- Я щоранку **ходжу** по магазинах.
  I go **shopping** every morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AkuNeko · checked, community translation · [\#3075828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3075828) [\#6768538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768538))

- Я **ходжу** по магазинах щоранку.
  I do the **shopping** every morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and witbrock · checked, community translation · [\#430011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430011) [\#503941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503941))

- Я **ходжу** по магазинах мало не щодня.
  I go **shopping** almost every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1740543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1740543) [\#6782949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782949))

- Я майже ніколи не **ходжу** в магазин сам.
  I hardly ever go **shopping** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852926) [\#5878971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5878971))

- Я майже ніколи не **ходжу** за покупками сама.
  I hardly ever go **shopping** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852926) [\#5878972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5878972))

## movies

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я часто **ходжу** в кіно.
  I often go to the **movies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29958) [\#5749432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749432))

- Я **ходжу** до кіно кожного тижня.
  I go to the **movies** every week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2266970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2266970) [\#6843846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843846))

- Я **ходжу** до кіно раз на місяць.
  I go to the **movies** once a month.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257209) [\#6792274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6792274))

- Я **ходжу** у кіно не так часто, як хотілося б.
  I don't go to the **movies** as often as I'd like.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#264607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264607) [\#755802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755802))

## sunday

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [sunday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sunday/).

- Я **ходжу** до церкви у неділю.
  I go to church on **Sunday**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259857) [\#6736755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736755))

- Щонеділі я **ходжу** до церкви.
  I go to church every **Sunday**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#261790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261790) [\#500203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500203))

- Кожної неділі я **ходжу** до церкви.
  I go to church every **Sunday**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261790) [\#1600254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600254))

- У неділю я часто **ходжу** до центру міста.
  I often go downtown on **Sunday**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259853) [\#6905108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905108))

## barber

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я **ходжу** до перукарні раз на місяць.
  I go to the **barber** once a month.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#463862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463862) [\#7959481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959481))

- Я **ходжу** до перукарні раз на місяць.
  I go to the **barber**'s once a month.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257210) [\#7959481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959481))

## mourning

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [mourning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mourning/).

- Я почорнїлий **ходжу**, та не від сонця; серед громади стаю і кричу.
  I go **mourning** without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:28)

- Скажу до Бога, скелї моєї: Чому забув єси мене? Чому **ходжу** сумуючи задля ворожої тїсноти?
  I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go **mourning** because of the oppression of the enemy?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:9)

- Бо ти єси Бог сили моєї. За що ж ти відкинув мене? Чому **ходжу** сумуючи задля ворожого гнету?
  For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go **mourning** because of the oppression of the enemy?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 43:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **ходжу** до школи разом з Томом.
  I go to school with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2329588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2329588) [\#5910612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910612))

- Я **ходжу** до бібліотеки принаймні один раз на тиждень.
  I go to the library at least once a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · [\#258678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258678) [\#588167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588167))

- Я зазвичай **ходжу** на базар по п'ятницях.
  I usually go to market on Friday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sundown · checked, community translation · [\#261499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261499) [\#507196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507196))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.