Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # хлопчик — Ukrainian to English How Ukrainian *хлопчик* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: хлопчик (148). By style: everyday 143 · biblical 5. ## boy Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 1). Meaning: [boy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boy/). - Том — це мій **хлопчик**. Tom is my **boy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273293) [\#5967015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967015)) - і, сповнивши днї, як вертались, зостав ся **хлопчик** Ісус у Єрусалимі; й не знав Йосиф і мати Його, and when they had fulfilled the days, as they were returning, the **boy** Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:43) - Він вже не **хлопчик**. He is no longer a **boy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#293103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293103) [\#7021781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7021781)) - Він же **хлопчик**, так? He is a **boy**, isn't he? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ProfessorAntonnio · checked, community translation · [\#7314750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314750) [\#7976919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976919)) - Цей **хлопчик** — мій син. This **boy** is my son. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3409192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409192) [\#6102819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102819)) ## child Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 4). Meaning: [child in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/child/). - **Хлопчик** відмовився дозволити кому-небудь погодувати його. The **child** refused to let anyone feed him. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2600039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2600039) [\#5755012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5755012)) - Як же **хлопчик** підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв: When the **child** was grown, one day he went out to his father to the reapers. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:18) - Вже ж він ішов, зустріли його слуги його й звістили, кажучи: Що **хлопчик** твій живий. As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your **child** lives!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:51) - Самуїл ж доглядав служби перед Господом, **хлопчик**, підперезаний ільляним опліччем (ефодом). But Samuel ministered before the LORD, being a **child**, clothed with a linen ephod. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:18) - Бо се ти почнеш і вродиш сина; та щоб бритва не торкалась до голови його, бо **хлопчик** сей буде від матірньої утроби посьвячений Господеві, і зачне він рятувати Ізраїля з Филистійської потали. for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the **child** shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:5) ## goody Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [goody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/goody/). - Ти такий цяця-**хлопчик**. You're a **goody**-goody. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#64290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64290) [\#11756533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11756533)) - Том такий цяця-**хлопчик**. Tom is such a **goody**-goody. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#12154972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154972) [\#12162602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12162602)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%87%D0%B8%D0%BA). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.