Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C/>

# хлопець — Ukrainian to English

How Ukrainian *хлопець* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хлопець (316). By style: everyday 302 · biblical 14.

## boy

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 126 · biblical ≈ 4). Meaning: [boy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boy/).

- Я сором'язливий **хлопець**.
  I am a shy **boy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and fcbond · checked, community translation · [\#97592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/97592) [\#7728937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728937))

- І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав **хлопець** з того часу.
  Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the **boy** was cured from that hour.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:18)

- Це дуже розумний **хлопець**.
  That **boy** is very clever.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1454140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454140) [\#7325804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325804))

- Є тут **хлопець** один, що має пять хлїбів ячних та дві рибки; тільки що сього на стільки?
  “There is a **boy** here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:9)

- Том лише молодий **хлопець**.
  Tom is just a young **boy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531911) [\#6640758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640758))

## boyfriend

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Meaning: [boyfriend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boyfriend/).

- У неї є **хлопець**.
  She has a **boyfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and azraelgnosis · checked, community translation · [\#7075959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7075959) [\#7270404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270404))

- Він не мій **хлопець**.
  He's not my **boyfriend**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2292462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292462) [\#5770340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770340))

- Том не мій **хлопець**.
  Tom isn't my **boyfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645845) [\#7810955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7810955))

- Том — не **хлопець** Мері.
  Tom is Mary's **boyfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028552) [\#5814487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814487))

- Це ваш новий **хлопець**?
  Is that your new **boyfriend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5068371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068371) [\#7050597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050597))

## guy

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [guy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/guy/).

- Ти дуже незграбний **хлопець**.
  You're a very clumsy **guy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6268553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6268553) [\#6390177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390177))

- Том дуже незграбний **хлопець**.
  Tom is a very clumsy **guy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3434094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3434094) [\#5730271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730271))

- Здається, ти класний **хлопець**.
  You seem like a cool **guy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5045495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5045495) [\#6178462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6178462))

- Том доволі розумний **хлопець**.
  Tom is a pretty smart **guy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3592902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3592902) [\#6478317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478317))

- Том — доволі непоганий **хлопець**.
  Tom is a pretty cool **guy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3434093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3434093) [\#7878866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7878866))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том просто пересічний **хлопець**.
  Tom's just your average Joe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#10249072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10249072) [\#10283725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283725))

- Мене щойно кинув **хлопець**.
  I just got dumped.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858095) [\#5895015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895015))

- Цей **хлопець** не може відрізнити праведне від грішного.
  That fellow can't tell right from wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#71987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71987) [\#517392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517392))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.