Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8/>

# хвилини — Ukrainian to English

How Ukrainian *хвилини* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвилини (46). By style: everyday 44 · biblical 2.

## minutes

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Forms: minute, minutes.

- У вас три **хвилини**.
  You've got three **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3354513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3354513) [\#9411430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9411430))

- У нас є три **хвилини**.
  We have three **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2646253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646253) [\#5247496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247496))

- Дай мені дві **хвилини**.
  Give me two **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1852274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1852274) [\#6952295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952295))

- Дай нам три **хвилини**.
  Give us three **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#3151424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151424) [\#5247506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247506))

- У тебе три **хвилини**.
  You've got three **minutes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3354513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3354513) [\#9411426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9411426))

## moment

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Meaning: [moment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moment/).

- Він буде тут з **хвилини** на хвилину.
  He'll be here any **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#296496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296496) [\#1577387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577387))

- Я, Господь, бережу його, що **хвилини** напоюю його, в ночі і в день стережу його, щоб хто не вломився в него.
  I, the LORD, am its keeper. I will water it every **moment**. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 27:3)

- Том буде тут з **хвилини** на хвилину.
  Tom will be here any **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3415186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3415186) [\#1640139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640139))

- І приведу тобою в перестрах многі народи, й царі їх затремтять зо страху, коли мечем моїм замахну перед лицями в них, і тремтїти муть всї що **хвилини**, кожен за душу свою, як ти впадеш.
  Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every **moment**, every man for his own life, in the day of your fall.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:10)

- Це може трапитися будь-якої **хвилини**.
  It may occur at any **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#42440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42440) [\#1600279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600279))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том не вагався ані **хвилини**.
  Tom didn't hesitate at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094746) [\#1601481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601481))

- Ви вільні піти будь-якої **хвилини**.
  You are at liberty to leave any time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#16757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16757) [\#505071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505071))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.