Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # учителем — Ukrainian to English How Ukrainian *учителем* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: учителем (56). By style: everyday 50 · biblical 6. ## teacher Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 2). Meaning: [teacher in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/teacher/). - Я був **учителем**. I was a **teacher**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#432340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432340) [\#473964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473964)) - Ви звете мене **Учителем** і Господом, і добре кажете, се бо я. You call me, ‘**Teacher**’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:13) - Я була **учителем**. I was a **teacher**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#432340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432340) [\#6315628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315628)) - Сей прийшов до Ісуса в ночі, і каже Йому: Рави, знаємо, що від Бога прийшов єси **учителем**; нїхто бо таких ознак не може робити, як Ти робиш, коли не буде Бог з ним. He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a **teacher** who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:2) - Том буде **учителем**. Tom will be a **teacher**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440297) [\#6444472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444472)) ## apostle Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [apostle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/apostle/). - для котрого поставлений я проповідником і апостолом і **учителем** поган. For this I was appointed as a preacher, an **apostle**, and a teacher of the Gentiles. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:11) - На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) **учителем** поган у вірі і правдї. to which I was appointed a preacher and an **apostle**—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:7) ## become Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [become in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/become/). - Тим же закон був нам **учителем**, (щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам оправдитись. So that the law has **become** our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:24) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як же прийшла віра, то вже ми не під **учителем**. But now that faith has come, we are no longer under a tutor. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:25) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.