Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # усїх — Ukrainian to English How Ukrainian *усїх* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: усїх (395). By style: biblical 395. ## all Used about 296 times in the texts (biblical ≈ 296). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Овець і волів **усїх** і також польового зьвіра, **All** sheep and cattle, yes, and the animals of the field, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:7) - Царь Тирційський, один; **усїх** царів трийцять і один. the king of Tirzah, one: **all** the kings thirty-one. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:24) - **Усїх** шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть. Honor **all** men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:17) - Бо великий Господь і достойний хвали, страшнїйший від **усїх** богів. For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above **all** gods. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:25) - Бог бо менї сьвідок, як я люблю **усїх** вас по милости Ісус-Христовій. For God is my witness, how I long after **all** of you in the tender mercies of Christ Jesus. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:8) ## around Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Meaning: [around in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/around/). - Усї опони в дворі з **усїх** боків із тонкого нитяного полотна. All the hangings **around** the court were of fine twined linen. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:16) - І виложив його золотом щирим, і зробив до його вінець золотий з **усїх** боків його. He overlaid it with pure gold, and made a gold molding **around** it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:11) - І виложив її щирим золотом з середини й зверха, і зробив на їй вінець золотий з **усїх** боків. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it **around** it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:2) - Обіддє ж їх — високе й страшне, й було повно очок в обіддї навкруги в **усїх** чотирьох. As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all **around**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:18) - Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з **усїх** боків. a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, **around** the hem of the robe. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:34) ## judah Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - І підійме знамено своє між народами й позбірає вигнанників Ізрайлевих, і скличе розсїяних Юдеїв з **усїх** чотирьох сторін землї. He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of **Judah** from the four corners of the earth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:12) ## kings Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - От же що зроби: відправ **усїх** царів із їх місць, а намість їх постав гетьманів; Do this thing: take the **kings** away, every man out of his place, and put captains in their place. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:24) ## place Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [place in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/place/). - Тим переказав Йонатан Давидові: Отець мій Саул наваживсь тебе зігнати з сьвіту; оце ж остерегайся завтра; сховайсь і седи потай **усїх**! Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret **place**, and hide yourself. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:2) ## were Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в **усїх** чотирьох кутах. In the four corners of the court there **were** courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:22) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D1%81%D1%97%D1%85). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.