Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # усїм — Ukrainian to English How Ukrainian *усїм* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: усїм (190). By style: biblical 190. ## all Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Що ж я вам глаголю, **усїм** глаголю: Пильнуйте. What I tell you, I tell **all**: Watch!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:37) - Після того явив ся Якову, а потім **усїм** апостолам. Then he appeared to James, then to **all** the apostles, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:7) - З одного таланта золота щирого зробив його з **усїм** посудом його. He made it of a talent of pure gold, with **all** its vessels. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:24) - Господь творить справедливість і суд **усїм** поневоленим. The LORD executes righteous acts, and justice for **all** who are oppressed. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:6) - і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде **усїм** рабом. Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of **all**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:44) ## over Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Meaning: [over in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/over/). - Оце ж Соломон був царем над **усїм** Ізраїлем. King Solomon was king **over** all Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:1) - По правдї глаголю вам, що над **усїм** достатком своїм поставить його. Truly I tell you that he will set him **over** all that he has. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:44) - І втїк сам з **усїм** своїм, і перебрів через річку й простував у Галаад гори. So he fled with all that he had. He rose up, passed **over** the River, and set his face toward the mountain of Gilead. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:21) - їх і отцї, з них і Христос по тїлу, що над **усїм** Бог, благословенний по віки. Амінь. of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is **over** all, God, blessed forever. Amen. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:5) - А голоднеча придавила ввесь сьвіт. Поодчиняв же Йосиф усї житницї, та й продавав хлїб **усїм** Египтянам. The famine was **over** all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:56) ## egypt Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Се ймена в синів Ізраїлевих, що поприходили в Египет вкупі з Яковом. Кожен з **усїм** домом своїм прийшов. Now these are the names of the sons of Israel, who came into **Egypt** (every man and his household came with Jacob): ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські **усїм** він вистачати буде. “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:20) - І каже Йосиф **усїм** Египтянам: Оце купив я вас і землю вашу Фараонові. От вам насїннє, возьміте і засївайте землю. Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:23) - По під **усїм** небом реве він, блиск його — на всю землю. He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:3) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D1%81%D1%97%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.