Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # умер — Ukrainian to English How Ukrainian *умер* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: умер (68). By style: biblical 68. ## died Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). - Потім **умер** Абезан, і поховано його в Бетлеємі. Ibzan **died**, and was buried at Bethlehem. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:10) - І взяв другий жінку, та й сей **умер** бездїтний. The second took her as wife, and he **died** childless. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:30) - Я бо через закон законові **умер**, щоб жити Богові. For I through the law **died** to the law, that I might live to God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:19) - **Умер** же Гадад, і царював намість його Самла із Мазреки. Hadad **died**, and Samlah of Masrekah reigned in his place. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36) - І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він **умер**. About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he **died**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:38) ## dead Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: [dead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dead/). - Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар **умер**. So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is **dead**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:14) - А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він **умер**. Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is **dead**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:14) - Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був **умер**. The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was **dead**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:1) - Як **умер** же Гедеон, блудували знов сини Ізрайлеві за Баалом і прийняли собі Баалверита за бога. As soon as Gideon was **dead**, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:33) - Тодї Ісус, шестого дня перед пасхою, прийшов у Витанию, де був Лазар, що був **умер**, котрого воскресив із мертвих. Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been **dead**, whom he raised from the dead. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:1) ## buried Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [buried in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/buried/). - Самуїл же **умер** був і ввесь Ізраїль плакавсь по йому і поховали його в Рамі, в городї його. Також повиганяв був Саул із землї чарівників та віщунів. Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and **buried** him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:3) ## years Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І пожив Сем після того, як появив Арфаксада, пятсот год, і появив сини й дочки, та й **умер**. Shem lived five hundred **years** after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:11) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І відказали ми панові добродїєві: Неможлива річ хлопцеві покинути панотця свого; коли ж покинув би панотця свого, **умер** би. We said to my lord, ‘The boy can’t leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:22) - Як **умер** Йозуа, поспитали Ізрайлитяне в Господа: Хто з нас мусить перше виступити проти Канаанїїв і воювати з ними? After the death of Joshua, the children of Israel asked of the LORD, saying, “Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:1) - і не думаєте, що лучче нам, щоб один чоловік **умер** за людей, а не ввесь народ загинув. nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:50) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.