Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2/>

# ударив — Ukrainian to English

How Ukrainian *ударив* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ударив (44). By style: everyday 28 · biblical 16.

## hit

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [hit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hit/).

- Том **ударив** Мері?
  Did Tom **hit** Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3172300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172300) [\#5801165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801165))

- Вас хтось **ударив**?
  Did somebody **hit** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1989612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989612) [\#7222911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222911))

- Тебе хтось **ударив**?
  Did somebody **hit** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1989612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989612) [\#7222910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222910))

- Кого ще Том **ударив**?
  Who else did Tom **hit**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10768502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10768502) [\#10768589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10768589))

- Том **ударив** мене двічі.
  Tom **hit** me twice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3333880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3333880) [\#9366773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366773))

## struck

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [struck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/struck/).

- І сповнилося сїм день після того, як **ударив** Господь по ріцї.
  Seven days were fulfilled, after the LORD had **struck** the river.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:25)

- І як побачила ослиця ангела, примчала вона до стїни і притиснула ногу Білеамові до стїни; і ще раз **ударив** її.
  The donkey saw the LORD’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He **struck** her again.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:25)

- **Ударив** Пасхор пророка Еремію, та й посадив його в колоду, що була в верхніх воротях Беняминових у дому Господньому.
  Then Pashhur **struck** Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the LORD’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:2)

- І пійшов Гедеон караванним шляхом на схід сонця від Ноби й Йокбеги, та й **ударив** на табір, як військо спочивало собі безпечно.
  Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and **struck** the army; for the army felt secure.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:11)

- І взяв Елия гуню свою, згорнув її та й **ударив** по водї, й розступилась вода на обидва боки, так що вони обидва перейшли по сусї.
  Elijah took his mantle, and rolled it up, and **struck** the waters; and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:8)

## kicked

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Він **ударив** по м'ячу.
  He **kicked** the ball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#292711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292711) [\#6637779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637779))

- Том **ударив** м'яч ногою.
  Tom **kicked** the ball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024637) [\#6967533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6967533))

- Незнайомець **ударив** Тома ногою в обличчя.
  The stranger **kicked** Tom in the face.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10553643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10553643) [\#10553645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10553645))

## punched

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Він **ударив** її в обличчя.
  He **punched** her in the face.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Spamster · checked, community translation · [\#1853807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1853807) [\#7974964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974964))

- Том **ударив** Мері.
  Tom **punched** Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549233) [\#5801084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801084))

- Том **ударив** Мері кулаком.
  Tom **punched** Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549233) [\#5801161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801161))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти насправді бачив, як Том **ударив** Мері?
  Did you actually see Tom hitting Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4014608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014608) [\#5906747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906747))

- Ви насправді бачили, як Том **ударив** Мері?
  Did you actually see Tom hitting Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4014608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014608) [\#5906748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906748))

- Том **ударив** Мері по руці.
  Tom socked Mary in the arm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6851152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6851152) [\#7743816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743816))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.