Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE/>

# уважно — Ukrainian to English

How Ukrainian *уважно* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: уважно (59). By style: everyday 55 · biblical 4.

## carefully

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Meaning: [carefully in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/carefully/).

- Слухай мене **уважно**.
  Listen to me **carefully**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250799) [\#6921436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921436))

- Вислухайте ж **уважно** слово моє й ясуваннє моє ушами вашими:
  Listen **carefully** to my speech. Let my declaration be in your ears.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:17)

- Слухайте мене **уважно**.
  Listen to me **carefully**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250799) [\#6921440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921440))

- Прочитай текст **уважно**.
  Read this text **carefully**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ddnktr · checked, community translation · [\#10144384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10144384) [\#10150071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10150071))

- Послухайте мене **уважно**.
  Listen to me **carefully**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250799) [\#6921443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921443))

## closely

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [closely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/closely/).

- Ти **уважно** слухаєш?
  Are you listening **closely**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2968768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2968768) [\#5703109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703109))

- Ти маєш **уважно** слухати.
  You should listen **closely**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954770) [\#6332535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332535))

- Вам слід **уважно** слухати.
  You should listen **closely**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954770) [\#6332536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332536))

- Дивись **уважно**.
  Look **closely**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · [\#2111608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111608) [\#5706405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706405))

- Дивись **уважно**.
  Watch **closely**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · [\#2107663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2107663) [\#5706405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706405))

## listened

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: listen, listened.

- Том **уважно** мене слухав.
  Tom **listened** to me attentively.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3419749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419749) [\#6152866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6152866))

- Я **уважно** слухав.
  I **listened** intently.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033399) [\#5954536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954536))

- Я **уважно** слухала.
  I **listened** intently.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033399) [\#5954537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954537))

- Том **уважно** слухав.
  Tom **listened** attentively.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2237178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2237178) [\#8033031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033031))

## ears

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Слухаю **уважно**.
  I'm all **ears**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#320084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320084) [\#5144824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144824))

- Слухаю **уважно**.
  I am all **ears**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#273773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273773) [\#5144824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144824))

- Том **уважно** слухає.
  Tom is all **ears**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272907) [\#5972597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5972597))

## despite

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [despite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/despite/).

- Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже **уважно** слухає все те, що ти кажеш.
  **Despite** her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438228))

- Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже **уважно** слухає все те, що ви кажете.
  **Despite** her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438229))

## attention

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1). Forms: attention, attentively. Meaning: [attention in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/attention/).

- Ти маєш **уважно** за ним дивитися.
  You must pay **attention** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#15817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15817) [\#6927739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927739))

- Мій сину! слухай **уважно** мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,
  My son, pay **attention** to my wisdom. Turn your ear to my understanding,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **уважно** дивився на Мері.
  Tom stared at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027999) [\#5801217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801217))

- Том **уважно** вивчав меню.
  Tom perused the menu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · [\#6637330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637330) [\#6639300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639300))

- Дивись **уважно**!
  Keep your eyes peeled!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#565318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565318) [\#1325191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1325191))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.