Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # тїло — Ukrainian to English How Ukrainian *тїло* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: тїло (193). By style: biblical 193. ## flesh Used about 109 times in the texts (biblical ≈ 109). Meaning: [flesh in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/flesh/). - і побачить усяке **тїло** спасеннє Боже. All **flesh** will see God’s salvation.’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:6) - Поморщив **тїло** моє й кожу мою, та потер костї мої; He has made my **flesh** and my skin old. He has broken my bones. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:4) - Як зотлїє **тїло** моє і серце моє, то скеля серця мого й доля моя — Бог по віки. My **flesh** and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:26) - Тодї зробиться **тїло** його сьвіжійше, анїж у дитини, й вернеться він до молодощів. His **flesh** will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:25) - Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї **тїло**? In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can **flesh** do to me? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:4) ## body Used about 68 times in the texts (biblical ≈ 68). Meaning: [body in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/body/). - Се тїнь того, що настане, **тїло** ж — Христове. which are a shadow of the things to come; but the **body** is Christ’s. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:17) - І взявши **тїло** Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою, Joseph took the **body** and wrapped it in a clean linen cloth ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:59) - Зʼїсть **тїло** його, зʼїсть всї члени його перворідна (небувала) недуга смертї. The members of his **body** will be devoured. The firstborn of death will devour his members. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:13) - Коли ж Христос в вас, тодї **тїло** мертве для гріха, дух же живий ради праведности. If Christ is in you, the **body** is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:10) - Сей, приступивши до Пилата, просив тїла Ісусового. Тодї Пилат і звелїв оддати **тїло**. This man went to Pilate and asked for Jesus’ **body**. Then Pilate commanded the body to be given up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:58) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - В устах розумного мудрість пробуває, на **тїло** ж безумного цїпок спадає. Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:13) - Веретище сшив я на **тїло** моє, й в порох занурив голову мою. I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:15) - Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке **тїло**. You who hear prayer, all men will come to you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D1%97%D0%BB%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.