Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE/>

# тіло — Ukrainian to English

How Ukrainian *тіло* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тіло (42). By style: everyday 40 · biblical 2.

## body

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: [body in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/body/).

- У неї гарне **тіло**.
  She has a nice **body**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1879732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879732) [\#6690344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690344))

- Вони знайшли **тіло**.
  They found a **body**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6589085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589085) [\#6589095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589095))

- Ненавиджу своє **тіло**.
  I hate my **body**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2239169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2239169) [\#6445666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445666))

- Усе її **тіло** боліло.
  Her whole **body** hurt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Luornu · checked, community translation · [\#1293132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1293132) [\#10154868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154868))

- Де знайшли **тіло**?
  Where was the **body** found?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1694858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1694858) [\#8354187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354187))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Крига - тверде **тіло**.
  Ice is solid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682043) [\#12308431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308431))

- Умовкни ж, усяке **тіло**, перед Господом! він бо підіймається з сьвятого пробутку свого.
  Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:13)

- Коли два чоловіка бються, чоловік із братом, а жінка котрого з їх прибіжить, щоб визволити чоловіка свого спід руки того, що бє його, і простягне руку та й вхопить його соромне **тіло**:
  When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.