Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B9/>

# тримай — Ukrainian to English

How Ukrainian *тримай* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тримай (47). By style: everyday 47.

## keep

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [keep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/keep/).

- **Тримай** мене в курсі.
  **Keep** me in the loop.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#829620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829620) [\#6771588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771588))

- **Тримай** рот на замку.
  **Keep** your mouth shut.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1860650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860650) [\#6963535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963535))

- **Тримай** собаку надворі.
  **Keep** the dog out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#239245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239245) [\#6822491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822491))

- **Тримай** цю комаху живою.
  **Keep** this insect alive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#57878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57878) [\#500524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500524))

- **Тримай** двері зачиненими.
  **Keep** the door closed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38990) [\#6736700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736700))

## hold

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [hold in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hold/).

- **Тримай** міцно мотузку.
  **Hold** the rope tight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2258683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2258683) [\#6215160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215160))

- **Тримай** міцно ракетку.
  **Hold** the racket tight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#29801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29801) [\#1590460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590460))

- **Тримай** м'яч обома руками.
  **Hold** the ball in both hands.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325636) [\#6672491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672491))

- **Тримай** м'яч обома руками.
  **Hold** the ball with both hands.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1394814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1394814) [\#6672491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672491))

- **Тримай** вазу обома руками.
  **Hold** the vase with both hands.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325637) [\#7180610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180610))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Тримай** п'ять доларів.
  Here's $5.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#72539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72539) [\#5799244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799244))

- **Тримай**.
  Here you go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and steborce · checked, community translation · [\#5302355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5302355) [\#6687792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687792))

- **Тримай** курс на схід.
  Head east.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8102686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8102686) [\#8175434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8175434))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.