Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0/>

# треба — Ukrainian to English

How Ukrainian *треба* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: треба (1 156). By style: everyday 976 · biblical 180.

## should

Used about 418 times in the texts (everyday ≈ 407 · biblical ≈ 11).

- Тобі **треба** їсти повільніше.
  You **should** eat slower.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and victorhugosilvaspbr · checked, community translation · [\#3803101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3803101) [\#7339628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7339628))

- Чи вже ж на безлїч слів не **треба** давати одвіту? Чи вже ж говорун мусить бути праведний?
  “Shouldn’t the multitude of words be answered? **Should** a man full of talk be justified?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:2)

- Вам дійсно **треба** відпочити.
  You really **should** rest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6099536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099536) [\#6283382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283382))

- так **треба** було оддати срібло моє міняльникам, і, прийшовши, взяв би я своє з лихвою.
  You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I **should** have received back my own with interest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:27)

- Думаю, нам **треба** зараз піти.
  I guess we **should** leave now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#31323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31323) [\#6281409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281409))

## need

Used about 196 times in the texts (everyday ≈ 163 · biblical ≈ 34). Meaning: [need in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/need/).

- Мені щось **треба** зробити.
  There's something I **need** to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3287011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3287011) [\#7948228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948228))

- Ісус же рече їм: Не **треба** їм ійти; дайте ви їм їсти.
  But Jesus said to them, “They don’t **need** to go away. You give them something to eat.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:16)

- Нам **треба** зустрітися з Томом.
  We **need** to meet with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644730) [\#5919973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919973))

- І левітам не **треба** носити намет та всякий посуд до служби в йому.
  Also the Levites will no longer **need** to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:26)

- Мені **треба** поговорити з Томом.
  I **need** to talk with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1543647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1543647) [\#5910585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910585))

## have

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 11). Meaning: [have in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/have/).

- Мені **треба** це пояснити Тому.
  I **have** to explain that to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6805764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6805764) [\#8800682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800682))

- **Треба** ж, щоб з мужів, що сходились із нами по всяк час, як входив і виходив між нами Господь Ісус,
  “Of the men therefore who **have** accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:21)

- Мені **треба** йти до поліції.
  I **have** to go to the police station.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#238191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238191) [\#13200480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13200480))

- На мою думку — се самі пусті слова, а до війни **треба** розумної ради й сили; на кого ж ти вповаєш, що відорвавсь від мене?
  I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you **have** rebelled against me?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:5)

- Тому не **треба** було цього робити.
  Tom shouldn't **have** done that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1867907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1867907) [\#7329048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329048))

## must

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 30). Meaning: [must in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/must/).

- Мені **треба** поговорити з Томом.
  I **must** speak to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387300) [\#5910585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910585))

- **Треба** бо й єресям між вами бути, щоб вірні між вами явились.
  For there also **must** be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:19)

- Тобі обов'язково **треба** подивитися цей фільм.
  You really **must** see that movie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#51309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51309) [\#6122190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6122190))

- Сказав же й приповість їм про те, що **треба** по всяк час молитись, а не внивати,
  He also spoke a parable to them that they **must** always pray and not give up,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:1)

- **Треба** визнати, що Том серед нас найрозумніший.
  It **must** be acknowledged Tom is the smartest among us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#5217774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5217774) [\#6215577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215577))

## we

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 61). Meaning: [we in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/we/).

- Нам **треба** знайти автівку.
  **We** have to find a car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11732744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11732744) [\#11736800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11736800))

- Нам **треба** пройти ще десять миль.
  **We** still have ten miles to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#372037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372037) [\#513826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513826))

- Мені здається, нам просто **треба** потерпіти.
  I think **we** just have to be patient.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5332939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5332939) [\#5743281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743281))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Так вам і **треба**.
  It serves you right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42209) [\#6084819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084819))

- Не **треба** недооцінювати своїх опонентів.
  Don't underestimate your opponents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aomori · checked, community translation · [\#1542461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1542461) [\#6822971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822971))

- Щоб виховати дитину, **треба** мати терпіння.
  Rearing a child calls for perseverance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fadi · checked, community translation · [\#246009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246009) [\#601146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601146))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.