Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%96/>

# тоді — Ukrainian to English

How Ukrainian *тоді* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тоді (122). By style: everyday 117 · biblical 5.

## then

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 2). Meaning: [then in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/then/).

- Ну, **тоді** я піду!
  I'll go **then**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RoyalBee · checked, community translation · [\#7947910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947910) [\#7947933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947933))

- І скажу **тоді**: Не буду більш пасти вас: що вмірає, нехай умірае; що погибае, нехай погибае, а що зостається, нехай одно одного зʼїдав.
  **Then** I said, “I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other’s flesh.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:9)

- Том **тоді** був зайнятий.
  Tom was busy **then**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440555) [\#6444313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444313))

- Коли ж іще хто наважиться пророкувати, **тоді** сам отець його й мати його, що його породили, казати муть йому: Не жити тобі на сьвітї, бо говориш лож в імя Господнє; і вбють його батько й мати, що вродила його, коли пророкувати ме.
  It will happen that when anyone still prophesies, **then** his father and his mother who bore him will tell him, ‘You must die, because you speak lies in the LORD’s name;’ and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 13:3)

- Я **тоді** була в Канаді.
  I was in Canada **then**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#252173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252173) [\#6288410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288410))

## time

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [time in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/time/).

- **Тоді** я була заміжня.
  I was married at that **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#3971623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3971623) [\#6594371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6594371))

- **Тоді** я був одруженим.
  I was married at that **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#3971623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3971623) [\#6594370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6594370))

- Мені **тоді** було тринадцять.
  I was 13 at the **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499906) [\#7699625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7699625))

- Том **тоді** не мав роботи.
  Tom had no work at that **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7544230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7544230) [\#7576132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7576132))

- Я **тоді** не була заміжня.
  I wasn't married at that **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3733137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733137) [\#5758902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758902))

## sober

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [sober in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sober/).

- Я був **тоді** твереза.
  I was very **sober** at the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · [\#4986522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4986522) [\#5886477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886477))

- Я був **тоді** тверезий.
  I was very **sober** at the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · [\#4986522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4986522) [\#5886476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886476))

- Ти був **тоді** тверезим?
  Were you **sober** at that time?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68304) [\#511827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511827))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це все почалося **тоді**, коли я познайомився з Томом.
  It all started when I first met Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7265046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7265046) [\#7576326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7576326))

- **Тоді** ціну йому знаєш, як його втеряєш.
  You don't know what it is you've got until it's gone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and FeuDRenais · checked, community translation · [\#453115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453115) [\#422288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422288))

- Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, **тоді** звертатиметься до поганого.
  The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#958839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958839) [\#928700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928700))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.