Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%8E/>

# тобою — Ukrainian to English

How Ukrainian *тобою* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тобою (1 190). By style: everyday 826 · biblical 364.

## with

Used about 421 times in the texts (everyday ≈ 413 · biblical ≈ 8). Meaning: [with in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/with/).

- Я згоден з **тобою**.
  I agree **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#257058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257058) [\#586011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/586011))

- Купцї Сабайські й Раемські торгували з **тобою** всякими найлучшими пахощами й усяким дорогим каміннєм, а золотом платили вони за товари твої.
  “‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares **with** the best of all spices, all precious stones, and gold.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:22)

- Ми підемо з **тобою**.
  We'll go **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2953854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953854) [\#6740337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740337))

- Я не піду з **тобою**.
  I'm not going to go **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2952798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2952798) [\#5970956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5970956))

- Ми всі з **тобою** згодні.
  We all agree **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#248502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248502) [\#6894969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894969))

## you

Used about 408 times in the texts (everyday ≈ 241 · biblical ≈ 167). Meaning: [you in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/you/).

- Я дуже скучаю за **тобою**.
  I miss **you** a lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2793798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2793798) [\#895211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/895211))

- Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з **тобою**:
  I will answer **you**, and your companions with you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:4)

- Ніхто за **тобою** не сумуватиме.
  Nobody will miss **you**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#8721332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721332) [\#8721396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721396))

- Не мисли зла тому, хто безпеч із **тобою** живе.
  Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by **you**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:29)

- Я повинен перед **тобою** вибачитися.
  I owe **you** an apology.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2361663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2361663) [\#3729516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729516))

## before

Used about 106 times in the texts (biblical ≈ 106). Meaning: [before in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/before/).

- Проганяючи перед **тобою** всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.
  to thrust out all your enemies from **before** you, as the LORD has spoken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:19)

- Дивись, я сьогоднї поставив перед **тобою** життє й добро, смерть і лихо,
  Behold, I have set **before** you today life and prosperity, and death and evil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:15)

- Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед **тобою**.
  The children of your servants will continue. Their offspring will be established **before** you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:28)

- Коли засядеш їсти з князем укупі, то вважай добре, як стоїть перед **тобою** страва;
  When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is **before** you;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:1)

- Буде ж молитва моя, як кадило, перед **тобою**, простираннє рук моїх, як жертва вечірня!
  Let my prayer be set **before** you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:2)

## ll

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69).

- Я сумуватиму за **тобою**.
  I'**ll** miss you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#71632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71632) [\#6488033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488033))

- Що вони з **тобою** зроблять?
  What'**ll** they do to you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3907478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3907478) [\#6723427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723427))

- Я дуже за **тобою** сумуватиму.
  I'**ll** miss you a lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3822920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3822920) [\#6398558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398558))

- Я скажу їм, щоб вони зв'язалися з **тобою**.
  I'**ll** tell them to contact you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3908852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3908852) [\#5907123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907123))

## talk

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [talk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talk/).

- Том хоче поговорити з **тобою**.
  Tom wants to **talk** to you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1867783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1867783) [\#6908704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908704))

- Том говорив з **тобою** про Мері?
  Did Tom **talk** to you about Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886183) [\#5904292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904292))

- Я все ще хочу поговорити з **тобою**.
  I still want to **talk** to you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2033385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2033385) [\#7326220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326220))

- Я маю поговорити з **тобою** про те, що потрібно зробити.
  I must **talk** to you about what needs to be done.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387307) [\#8605147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605147))

## nations

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

- І поприходять народи до сьвітла твого, й царі — до сяєва, що над **тобою** заблисне.
  **Nations** will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:3)

- Се я, що вчинив заповіт мій з **тобою**, що будеш ти праотець купи народів.
  “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of **nations**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:4)

- Стріли твої гострі в серце ворогам царя! Від них падають народи під **тобою**.
  Your arrows are sharp. The **nations** fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:5)

- Ти в мене — молот, знаряд воєнний; **тобою** я побивав народи; **тобою** розбивав царства;
  “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the **nations** into pieces. With you I will destroy kingdoms.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:20)

- А вчинять із **тобою** таке за блудництво твоє з поганами, що їх ідолами ти себе мерзила.
  These things will be done to you because you have played the prostitute after the **nations**, and because you are polluted with their idols.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:30)

## behold

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Meaning: [behold in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/behold/).

- І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за **Тобою**.
  Peter began to tell him, “**Behold**, we have left all and have followed you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:28)

- Озвавсь тодї Петр і каже до Него: Ось ми покинули все, та й пїйшли слїдом за **Тобою**; що ж буде нам?
  Then Peter answered, “**Behold**, we have left everything and followed you. What then will we have?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:27)

- І відказав йому зброєноша: Чини, що тобі по серцї; я з **тобою**, і чого ти хочеш, те й я хочу!
  His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and **behold**, I am with you according to your heart.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:7)

- Коли зневажати меш дочок моїх або візьмеш над мої дочки жен, не чоловік буде між нами, нї! Бог сьвідок між мною й **тобою**.
  If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; **behold**, God is witness between me and you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:50)

## go

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [go in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/go/).

- Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед **тобою**,
  I will get up and **go** to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не йди так швидко, я не встигаю за **тобою**.
  Don't walk so quickly. I can't keep up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#453193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453193) [\#502690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502690))

- Я з **тобою** не згоден.
  I don't share your opinion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · [\#2669043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669043) [\#7245888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245888))

- Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з **тобою**: ягнята, барани й козли міняли в тебе.
  “‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.