Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%96%D1%88%D0%B5/>

# тихіше — Ukrainian to English

How Ukrainian *тихіше* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тихіше (64). By style: everyday 64.

## turn

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [turn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/turn/).

- Зроби музику **тихіше**!
  **Turn** that music down!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MTC · checked, community translation · [\#1064092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1064092) [\#5731437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731437))

- Зробіть музику **тихіше**!
  **Turn** that music down!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MTC · checked, community translation · [\#1064092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1064092) [\#5731438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731438))

- Зроби телевізор **тихіше**.
  **Turn** down the television.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39220) [\#6487625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487625))

- Будь ласка, зроби **тихіше**.
  Please **turn** down the volume.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#564913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/564913) [\#6789138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789138))

- Зроби **тихіше**, будь ласка.
  **Turn** down the volume, please.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#25380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25380) [\#6489053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489053))

## radio

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [radio in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/radio/).

- Зроби радіо **тихіше**.
  Turn down the **radio**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29779) [\#6543381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543381))

- Зроби радіо **тихіше**.
  Turn the **radio** down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29788) [\#6543381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543381))

- Вона зробила радіо **тихіше**.
  She turned down the **radio**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#312415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312415) [\#5923399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923399))

- Зараз же зроби **тихіше** те радіо.
  Turn that **radio** down at once.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#49741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49741) [\#513613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513613))

- Будь ласка, зробіть **тихіше** радіо.
  Please turn down the **radio**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#29776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29776) [\#486082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486082))

## quieter

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: quiet, quieter.

- **Тихіше**. Том ще спить.
  Be **quiet**. Tom is still asleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6221500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221500) [\#7078758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078758))

- **Тихіше**. Том ще спить.
  Be **quiet**. Tom is still sleeping.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6221499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221499) [\#7078758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078758))

- Тому треба поводитися **тихіше**.
  Tom needs to be **quieter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272723) [\#7533419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7533419))

- Чи не міг би ти поводитися **тихіше**?
  Could you be **quieter**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5912897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5912897) [\#5914067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914067))

- Чи не могли би ви поводитися **тихіше**?
  Could you be **quieter**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5912897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5912897) [\#5914066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914066))

## down

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [down in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/down/).

- Розмовляйте **тихіше**.
  Keep your voice **down**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#1860649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860649) [\#4918187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918187))

- Я зробила телевізор **тихіше**.
  I turned **down** the TV.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938382) [\#8902970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8902970))

- Пропоную вам говорити **тихіше**
  I suggest you keep your voices **down**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3144563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3144563) [\#8040430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040430))

- **Тихіше**.
  Quiet **down**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Trailsend · checked, community translation · [\#904801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/904801) [\#5943003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943003))

- **Тихіше**!
  Quieten **down**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sundown · checked, community translation · [\#7213335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7213335) [\#501748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501748))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Тихіше** на поворотах.
  Hold your horses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1517536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1517536) [\#12087169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12087169))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%96%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.