Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # тепер — Ukrainian to English How Ukrainian *тепер* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: тепер (841). By style: everyday 406 · biblical 435. ## now Used about 664 times in the texts (everyday ≈ 347 · biblical ≈ 317). Meaning: [now in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/now/). - **Тепер** я в порядку. I'm OK **now**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828910) [\#5946602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946602)) - анї довести менї не можуть, у чому **тепер** винують мене. Nor can they prove to you the things of which they **now** accuse me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:13) - **Тепер** ми сім'я. We're a family **now**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7869368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869368) [\#11297282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11297282)) - Я чув ухом казане про тебе, а **тепер** мої очі бачать тебе; I had heard of you by the hearing of the ear, but **now** my eye sees you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:5) - Я **тепер** у безпеці? Am I safe **now**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3172423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172423) [\#6894986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894986)) ## our Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). - Не з батьками нашими Господь зробив завіт, а з нами, з нами, що **тепер** тут ще живі остались. The LORD didn’t make this covenant with **our** fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:3) - А се винові бурдюки: Були вони нові, як ми їх наливали, а **тепер** подрані. Ось і наша одїж і обувє наше: повитирались в далекій дорозї. These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These **our** garments and our sandals have become old because of the very long journey.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:13) ## what Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 9). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/). - Думаю, ми заблукали. Що нам **тепер** робити? I think we're lost. **What** are we going to do? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and lunchmeat317 · checked, community translation · [\#8273873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8273873) [\#11981418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11981418)) - Що ж **тепер** (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси. **What** then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:22) ## therefore Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [therefore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/therefore/). - Ти не слухав повелїнь Господнїх і не роспростер його палкого пересердя на Амалика, за те вдїє тобі **тепер** Господь от що: Because you didn’t obey the LORD’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, **therefore** the LORD has done this thing to you today. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:18) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Чи не могли б ви сказати мені, яка у вас **тепер** адреса? Could you tell me your present address? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#70721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70721) [\#413705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413705)) - Він випив багряну таблетку і **тепер** не відчував себе втомленим. He takes the purple pill so he doesn't feel bored. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and nonong · checked, community translation · [\#1468026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1468026) [\#3014988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014988)) - **Тепер** черга Тома мити посуд. It's Tom's turn to wash the dishes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4664328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664328) [\#5925681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925681)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.