Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9/>

# твій — Ukrainian to English

How Ukrainian *твій* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твій (1 299). By style: everyday 760 · biblical 539.

## your

Used about 1 265 times in the texts (everyday ≈ 760 · biblical ≈ 505).

- Я не **твій** раб.
  I'm not **your** slave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1935175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1935175) [\#7977348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977348))

- Брехню ненавиджу й гидую нею; закон **твій** люблю я.
  I hate and abhor falsehood. I love **your** law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:163)

- Я не **твій** батько.
  I'm not **your** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1943923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1943923) [\#6288188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288188))

- Одверни від мене дорогу льживу, і закон **твій** даруй менї!
  Keep me from the way of deceit. Grant me **your** law graciously!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:29)

- Я не **твій** батько.
  I am not **your** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2475568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475568) [\#6288188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288188))

## son

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [son in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/son/).

- І прийшов Адонїя, син Аггитин, до Бетсаби, матері Соломонової. І спитала вона: А мирний же приход **твій**? І відказав їй: Мирний.
  Then Adonijah the **son** of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, “Do you come peaceably?” He said, “Peaceably.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Пророче слово про Видивну долину: Що се тобі лучилося, що ввесь люд **твій** повиходив на дахи?
  The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:1)

- І впали вони ниць на лиця свої і сказали: Боже, ти Боже духів усякого тїла! Один чоловік согрішив, а гнїв би **твій** мав бути на всю громаду?
  They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.