Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%B9/>

# твоїй — Ukrainian to English

How Ukrainian *твоїй* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твоїй (174). By style: everyday 49 · biblical 125.

## your

Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 83).

- Том у **твоїй** машині.
  Tom is in **your** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440519) [\#10844338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10844338))

- Вони будуть жизнею душі **твоїй** і окрасою шиї в тебе.
  so they will be life to **your** soul, and grace for your neck.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:22)

- Що у **твоїй** валізі?
  What's in **your** suitcase?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2487726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2487726) [\#6842144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842144))

- Щасти, Боже, Сиону по благій волї **твоїй**, здвигни мури Єрусалима!
  Do well in **your** good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:18)

- Том сидить у **твоїй** машині.
  Tom is in **your** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440519) [\#10844339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10844339))

## loving

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- Поможи менї, Господи, Боже мій! Спаси мене по милостї **твоїй**!
  Help me, LORD, my God. Save me according to your **loving** kindness;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:26)

- Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї **твоїй**.
  For your **loving** kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:3)

- Сьвіти лицем твоїм на слугу твого, спаси мене по милостї **твоїй**!
  Make your face to shine on your servant. Save me in your **loving** kindness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:16)

- Дивись, як я люблю велїння твої; по милостї **твоїй**, Господи, оживи мене!
  Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your **loving** kindness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:159)

- Почуй голос мій по милостї **твоїй**; Господи, по суду твому оживи мене.
  Hear my voice according to your **loving** kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:149)

## righteousness

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/).

- По справедливостї **твоїй** вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!
  Deliver me in your **righteousness**, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:2)

- Задля імени твого, Господи, оживи мене; у **твоїй** справедливостї виведи душу мою з тїсноти!
  Revive me, LORD, for your name’s sake. In your **righteousness**, bring my soul out of trouble.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:11)

- Признай менї правду по справедливостї **твоїй**, Господи, Боже мій! Не дай їм втїшатись надо мною.
  Vindicate me, LORD my God, according to your **righteousness**. Don’t let them gloat over me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:24)

- І в потузї **твоїй** йди щасливо задля правди і лагідностї і справедливостї; і навчить тебе страшного правиця твоя.
  In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and **righteousness**. Let your right hand display awesome deeds.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:4)

- Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї **твоїй**, по справедливостї **твоїй**!
  A Psalm by David. Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and **righteousness**, relieve me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти, трясця **твоїй** матері, надзвичайно чемний!
  You're polite as fuck!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · [\#2913056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2913056) [\#6317281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317281))

- Що тобі не подобається в **твоїй** школі?
  What don't you like about school?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820927) [\#6724178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724178))

- Трясця **твоїй** матері!
  Fuck!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#434766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434766) [\#8453530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453530))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.