Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83/>

# твоєму — Ukrainian to English

How Ukrainian *твоєму* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твоєму (159). By style: everyday 135 · biblical 24.

## if

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- Я **твоєму** місці я б сказав ні.
  I'd say no **if** I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5521230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5521230) [\#6398530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398530))

- Я би помовчав на **твоєму** місці.
  I'd shut up **if** I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9524904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524904) [\#9544786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544786))

- Я би помовчала на **твоєму** місці.
  I'd shut up **if** I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9524904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524904) [\#9544781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544781))

- На **твоєму** місці я б запитав його.
  I would ask him **if** I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and CH · checked, community translation · [\#1454971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454971) [\#2964692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2964692))

- На **твоєму** місці я би це проігнорувала.
  **If** I were you, I'd ignore it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2610686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2610686) [\#7085318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085318))

## wouldn

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Я би не пішла на **твоєму** місці.
  If I were you, I **wouldn**'t go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7980160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7980160) [\#7983088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7983088))

- Я б не робив цього на **твоєму** місці.
  I **wouldn**'t do it if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · [\#30836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30836) [\#491985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491985))

- На **твоєму** місці я б цього не робив.
  I **wouldn**'t do that if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#30835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30835) [\#3151011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151011))

- На **твоєму** місці я би цього не робив.
  If I were you, I **wouldn**'t do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#30621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30621) [\#6579525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579525))

- Я на **твоєму** місці я би цього не їла.
  I **wouldn**'t eat that if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4283242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4283242) [\#6304502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304502))

## old

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [old in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/old/).

- Скільки років **твоєму** синові?
  How **old**'s your son?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648118) [\#517120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517120))

- Скільки років **твоєму** собаці?
  How **old** is your dog?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2556286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2556286) [\#6858866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858866))

- Скільки років **твоєму** батьку?
  How **old** is your father?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#70960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70960) [\#662858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662858))

- Скільки років **твоєму** діду?
  How **old** is your grandfather?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#71000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71000) [\#6292547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292547))

- Скільки років **твоєму** батькові?
  How **old** is your father?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#70960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70960) [\#662857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662857))

## were

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Авраамові ж виречені обітування і насїнню його. Не сказано: І насїнням, яко про многі, а яко про одно: І насїнню **твоєму**, що єсть Христос.
  Now the promises **were** spoken to Abraham and to his offspring. He doesn’t say, “To descendants”, as of many, but as of one, “To your offspring”, which is Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хто ще у **твоєму** списку?
  Who else is on your list?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6898572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6898572) [\#9769113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769113))

- Яка з автівок належить **твоєму** батькові?
  Which car's your dad's?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and eeyinn · checked, community translation · [\#3890632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3890632) [\#3764467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3764467))

- Що в **твоєму** сейфі?
  What's in your safe?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and CK · checked, community translation · [\#9265546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9265546) [\#9838872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838872))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.