Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D1%83/>

# твойму — Ukrainian to English

How Ukrainian *твойму* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твойму (127). By style: biblical 127.

## your

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

- Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по слову **твойму**.
  Laban said, “Behold, let it be according to **your** word.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:34)

- А тепер ти кажеш: Ійди, скажи панові **твойму**: Ілия тутеньки!
  Now you say, ‘Go, tell **your** lord, “Behold, Elijah is here.”’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:11)

- Той відказує: Се я. Йди та скажи **твойму** панові: Ілия тут!
  He answered him, “It is I. Go, tell **your** lord, ‘Behold, Elijah is here!’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:8)

- Господь же відказав Йозейові: Устань! Про що се лежиш на **твойму** лицї?
  The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on **your** face like that?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:10)

- Карай твого сина, а дасть спокій тобі, й принесе радість серцю **твойму**.
  Correct **your** son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:17)

## servant

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: [servant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/servant/).

- Справди ж, Боже Ізрайлїв, обітницю твою, що дав єси рабові **твойму** Давидові, отцеві мойму!
  “Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your **servant** David my father.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:26)

- Тепер же, Господи, Боже Ізрайлїв! нехай здїйсниться слово твоє, що вирік єси слузї **твойму** Давидові.
  Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your **servant** David.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:17)

- Задля слова твого й по серцю **твойму** чиниш ти се, що відкриваєш всю отту велич рабові **твойму**.
  For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your **servant** know it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:21)

- Господи! для слуги твого чиниш ти по серцї **твойму** все це велике, щоб виявити всяку велич.
  LORD, for your **servant**’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:19)

- Оце ж, Господи мій, Боже, ти єси Бог, і слово твоє правда незмінна, коли ти дав сю величню обітницю рабові **твойму**.
  “Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your **servant**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:28)

## brother

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: [brother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/brother/).

- Не брати меш із його чиншу і лихви, а будеш боятись Бога твого щоб можна жити братові **твойму** при тобі.
  Take no interest from him or profit; but fear your God, that your **brother** may live among you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:36)

- Сталося ж по сїх речах, що зъясовано Абраамові словами: Ось і Милка і вона вродила сини братові **твойму** Нахорові,
  After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your **brother** Nahor:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:20)

- Каже ж Юда Онанові: Увійди до братовоі жінки, та оженись із нею, яко дївер, і возстав сїмя братові **твойму**.
  Judah said to Onan, “Go in to your **brother**’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:8)

- Не будеш ненавидїти брата твого в серцї **твойму**. Докори поважно ближнього твого, щоб не бути тобі винуватим за гріх його.
  “‘You shall not hate your **brother** in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:17)

- Не будеш давати на чинш братові **твойму** — нї гроша на чинш, нї харчі на чинш, і нїчого на чинш, на що тільки можна наложити чинш.
  You shall not lend on interest to your **brother**: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нї! хочу лежати з отцями моїми, і винесеш мене з Египту, та й поховаєш мене в гробовищі їх. Він же каже: Сотворю по слову **твойму**.
  but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place.” Joseph said, “I will do as you have said.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:30)

- Чи то ж по **твойму** судові має він одплачувати? І як ти відкидаєш, то й ти маєш вибірати, а не я; говори ж, що знаєш.
  Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:33)

- Чи й тодї скажеш убийникові **твойму**: Я Бог, коли ти в руцї вбийника твого будеш тільки людиною, а не Богом?
  Will you yet say before him who kills you, ‘I am God’? But you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.