Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%85/>

# таких — Ukrainian to English

How Ukrainian *таких* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: таких (85). By style: everyday 44 · biblical 41.

## such

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 9). Meaning: [such in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/such/).

- Не люблю **таких** людей.
  I dislike **such** people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8817729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817729) [\#8817737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817737))

- тихість, вдержливість. На **таких** нема закону.
  gentleness, and self-control. Against **such** things there is no law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:23)

- Я не люблю **таких** людей.
  I dislike **such** people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8817729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817729) [\#8817736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817736))

- В законї ж Мойсей нам звелїв **таких** каменувати; Ти ж що кажеш?
  Now in our law, Moses commanded us to stone **such** women. What then do you say about her?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:5)

- Не став мені **таких** питань.
  Don't ask me **such** questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13350833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13350833) [\#10167714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10167714))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зазвичай не їм у **таких** місцях.
  I don't usually eat at places like this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2315333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315333) [\#6896901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896901))

- Зазвичай я не звертаю увагу на **таких**, як він.
  Usually I don't pay attention to people like him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Tjagotje · checked, community translation · [\#4350121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4350121) [\#5176857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176857))

- Нам потрібно більше **таких** лікарів, як ти.
  We need more doctors like you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5531527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5531527) [\#6053532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053532))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.