Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # табір — Ukrainian to English How Ukrainian *табір* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: табір (43). By style: biblical 43. ## camp Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Meaning: [camp in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/camp/). - І як падала роса на **табір** у ночі, то падала на його й манна. When the dew fell on the **camp** in the night, the manna fell on it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:9) - Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в **табір**; But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the **camp**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:10) - І приступили вони, та й віднесли їх у хитонах їх за **табір**, як повелїв Мойсей. So they came near, and carried them in their tunics out of the **camp**, as Moses had said. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:5) - І вернулись Ізрайлитяне з погонї за Филистіями та й розграбили їх **табір**. The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their **camp**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:53) - І знялись увечорі перепелицї, укрили **табір**, а враньцї була роса круг табору. In the evening, quail came up and covered the **camp**; and in the morning the dew lay around the camp. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:13) ## army Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [army in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/army/). - Та як побачив Саул Филистійський **табір**, то злякався і тяжко здрогнулось серце його. When Saul saw the **army** of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:5) - І пійшов Гедеон караванним шляхом на схід сонця від Ноби й Йокбеги, та й ударив на **табір**, як військо спочивало собі безпечно. Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the **army**; for the army felt secure. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:11) - І сталось у ранїшню сторожу, що споглянув Господь на **табір** із огняного й хмаряного стовпа, та й стрівожив **табір** Египтїйський. In the morning watch, the LORD looked out on the Egyptian **army** through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:24) - А другий каже: Се не що инше, як меч Гедеонів Йоасенка Ізрайлитянина; Бог подав йому в руки Мидиянїїв і ввесь **табір**. His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the **army**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:14) - Троє цїх силачів із трийцятьох передових прийшли на скелю ʼд Давидові до печери Одоламської, як Филистійський **табір** розложився був в долинї Рафаїмів. Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the **army** of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - В свойму походї отаборились вони в Каріят-Яримі в Юдеї. Тим і прозивається те місце по сей день **табір** Данів — за Каріят-Яримом. They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%96%D1%80). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.