Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96/>

# сьогодні — Ukrainian to English

How Ukrainian *сьогодні* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьогодні (2 006). By style: everyday 2 005 · biblical 1.

## today

Used about 1 338 times in the texts (everyday ≈ 1 337 · biblical ≈ 1). Meaning: [today in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/today/).

- Я його **сьогодні** побачу.
  I'll see him **today**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Hybrid · checked, community translation · [\#2587645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2587645) [\#488901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488901))

- Як чинив **сьогодні**, заповідав Господь чинити, щоб відбути покуту за вас.
  What has been done **today**, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:34)

- **Сьогодні** ви не помрете.
  You won't die **today**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2274045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2274045) [\#6874446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874446))

- Що ти **сьогодні** робила?
  What were you doing **today**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7461253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461253) [\#6590706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590706))

- Я **сьогодні** могла померти.
  I could've died **today**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916896) [\#5917687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917687))

## tonight

Used about 334 times in the texts (everyday ≈ 334). Meaning: [tonight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tonight/).

- Хіба ти **сьогодні** не вільний?
  Aren't you free **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093981) [\#6280789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280789))

- **Сьогодні** ми підемо танцювати.
  We're going dancing **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and wma · checked, community translation · [\#530790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530790) [\#472025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472025))

- Я зателефоную Тому **сьогодні** ввечері.
  I'll call Tom **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7976242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976242) [\#7976247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976247))

- Чим ви займаєтеся **сьогодні** ввечері?
  What are you doing **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243253) [\#7153662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153662))

- Том не зробив цього **сьогодні** ввечері.
  Tom didn't do that **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6353959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6353959) [\#6743284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743284))

## morning

Used about 167 times in the texts (everyday ≈ 167). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/).

- Том має зустріч **сьогодні** вранці.
  Tom has a meeting this **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#5643120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5643120) [\#5653837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5653837))

- **Сьогодні** вранці я ходив до церкви.
  I went to church this **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257541) [\#8050191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050191))

- Я прокинулася **сьогодні** о п'ятій ранку.
  I woke up at five this **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#242177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242177) [\#6896823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896823))

- **Сьогодні** вранці я бачила Тома та Мері у парку.
  I saw Tom and Mary in the park this **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5913174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913174) [\#5914054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914054))

## evening

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 125). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- Ти вільний **сьогодні** ввечері?
  Are you free this **evening**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by juli4ka and CK · checked, community translation · [\#243208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243208) [\#516139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516139))

- Я побачуся з нею **сьогодні** ввечері.
  I'm seeing her this **evening**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243266) [\#6900041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900041))

- Коли Том повернеться додому **сьогодні** ввечері?
  When will Tom come home this **evening**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6671416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671416) [\#9794658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794658))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **сьогодні** вдень не хочу йти надвір.
  I don't want to go outside this afternoon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#240078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240078) [\#7003652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7003652))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.