Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B0/>

# сьвітла — Ukrainian to English

How Ukrainian *сьвітла* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвітла (42). By style: biblical 42.

## lights

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: light, lights.

- Було ж **сьвітла** много в гірницї, де ми зібрали ся.
  There were many **lights** in the upper room where we were gathered together.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:8)

- Він сотворив великі **сьвітла**, бо милість його вічна;
  to him who made the great **lights**, for his loving kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:7)

- І не буде **сьвітла** в той день, сьвітила, наче позникають.
  It will happen in that day that there will not be **light**, cold, or frost.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:6)

- Куди дорога до пробутку **сьвітла**, й де місце темряви?
  “What is the way to the dwelling of **light**? As for darkness, where is its place,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:19)

- Попросивши ж **сьвітла**, вбіг трусячись, і припав до Павла та Сили,
  He called for **lights**, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Сьвітла** погода приходить із півночі, а кругом Бога страшна величність.
  Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:22)

- Одну назвав він Емима (**сьвітла**), другу Кассія (пахуща), третю Керен-гаппух (краска).
  He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:14)

- Звертайтесь до закону та до обяву. А вони, — як не так говорять, як там сказано, то нема в них **сьвітла**.
  Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.