Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# сьвятого — Ukrainian to English

How Ukrainian *сьвятого* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвятого (101). By style: biblical 101.

## holy

Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). Meaning: [holy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/holy/).

- Тодї клали руки на них, і прийняли вони **сьвятого** Духа.
  Then they laid their hands on them, and they received the **Holy** Spirit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:17)

- І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа **сьвятого**.
  When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the **Holy** Spirit!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:22)

- котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа **сьвятого**.
  who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the **Holy** Spirit;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:15)

- Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого **сьвятого** не відбери від мене.
  Don’t throw me from your presence, and don’t take your **Holy** Spirit from me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:11)

- І не засмучуйте Духа **сьвятого** Божого, котрим ви запечатані в день викупу.
  Don’t grieve the **Holy** Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:30)

## jesus

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Витайте всякого **сьвятого** в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
  Greet every saint in Christ **Jesus**. The brothers who are with me greet you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Але Езекія помолився за їх, промовляючи: Нехай благий Господь простить кожного, хто направив своє серце до того, щоб шукати Господа Бога, Бога батьків своїх, хоч і без **сьвятого** обчищення.
  who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:19)

- За те ж я відберав старшинам **сьвятого** пробутку їх сьвященство, побивав Якова проклоном, передавав Ізраїля на поругу.
  Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:28)

- Так бачив я, що ховали чесно безбожників, приходили й відходили з **сьвятого** місця, й забувано їх у містї, де вони так поводились. Та й се марнота.
  So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.