Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # схід — Ukrainian to English How Ukrainian *схід* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: схід (89). By style: everyday 19 · biblical 70. ## east Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 58). Forms: east, eastward. Meaning: [east in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/east/). - Я направляюся на **схід**. I'm heading **east**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11628031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11628031) [\#11628038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11628038)) - А на східньому боцї, на **схід** соньця, пятьдесять локоть; For the east side **eastward** fifty cubits, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:13) - Літак полетів на **схід**. The plane flew **east**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#318097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318097) [\#468589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468589)) - Море поставив по правому боцї на південний **схід**. He set the sea on the right side of the house **eastward**, toward the south. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10) - Літак летів на **схід**. The plane was flying **east**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Walentinio · checked, community translation · [\#10135436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10135436) [\#10135433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10135433)) ## sunrise Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 7). Meaning: [sunrise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sunrise/). - Я бачив **схід** сонця. I saw the **sunrise**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2881933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2881933) [\#6905605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905605)) - Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на **схід** соньця, Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the **sunrise**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:41) - Я бачила **схід** сонця. I saw the **sunrise**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2881933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2881933) [\#6905606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905606)) - І рушили дальше від Обота і стали табором в Іє-Абаримі у степу, що розкинувся перед Моабом на **схід** соньця. They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the **sunrise**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:11) - О котрій **схід** сонця? What time is **sunrise**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#4817032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4817032) [\#4907310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907310)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас **Схід** з висоти, because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78) - Ійшла ж гряниця Манассієва від Асира на Михметат, на **схід** сонця від Сихему; потім тягнулась гряниця праворуч до осадників Ен-Таппуахських. The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:7) - А трейтя зветься Гиддекель; се та річка, що йде на **схід** соньця від Ассура. А четверта річка, се Евфрат. The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:14) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.