Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # суботи — Ukrainian to English How Ukrainian *суботи* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: суботи (59). By style: everyday 17 · biblical 42. ## sabbath Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: sabbath, sabbaths. Meaning: [sabbath in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sabbath/). - Бо Син чоловічий — Він Господь і **суботи**. For the Son of Man is Lord of the **Sabbath**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:8) - Тим Син чоловічий — Господь і **суботи**. Therefore the Son of Man is lord even of the **Sabbath**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:28) - І рече їм: Син чоловічий — Він Господь і **суботи**. He said to them, “The Son of Man is lord of the **Sabbath**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:5) - Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої **суботи** нарушуєш. You have despised my holy things, and have profaned my **Sabbaths**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:8) - І розмовляв що-**суботи** в школї, і пересьвідчував Жидів і Єленян. He reasoned in the synagogue every **Sabbath** and persuaded Jews and Greeks. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:4) ## saturday Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [saturday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saturday/). - Це був вечір **суботи**. It was a **Saturday** night. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and andrewgtreantos · checked, community translation · [\#3868793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868793) [\#6895102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895102)) - Я тут уже з **суботи**. I've been here since **Saturday**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · [\#259645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259645) [\#518108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518108)) - Як щодо наступної **суботи**? How about next **Saturday**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#242331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242331) [\#6685809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685809)) - Після **суботи** йде неділя. After **Saturday** comes Sunday. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · [\#453482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453482) [\#512279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512279)) - Неділя слідує після **суботи**. Sunday comes after **Saturday**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#281876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281876) [\#7154075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7154075)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - В злиднях своїх та в тїснотї своїй спогадав Ерусалим про всї дорогі добра свої, що їх мав тодї, як нарід його попав в руки ворожі, й нї в кого не знайшов підмоги; а вороги позирають на його та висьмівають і його **суботи**. Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.