Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/>

# стільки — Ukrainian to English

How Ukrainian *стільки* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стільки (132). By style: everyday 101 · biblical 31.

## as

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 2). Meaning: [as in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/as/).

- Том з'їв **стільки** ж, скільки і я.
  Tom ate just **as** much as I did.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916871) [\#5917722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917722))

- І подарувала вона цареві сто й двайцять талантів золота й велике множество пахощів і благородного каміння. Нїколи ще не приходило **стільки** пахощів, як подарувала цариця Сабська цареві Соломонові.
  She gave the king one hundred twenty talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. Never again was there such an abundance of spices **as** these which the queen of Sheba gave to King Solomon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:10)

- Я заробляю **стільки** ж, скільки й ти.
  I earn the same **as** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9524866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524866) [\#9570670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9570670))

- Та й Филистії зібрались на війну з Ізраїлем; трийцять тисяч колесниць і шість тисяч комонника, а пішого люду **стільки** як песку на морському березї, і двинули та й отаборились під Михмасом, на всхід від Бет-Авена.
  The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people **as** the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:5)

- Я вже п'ю не **стільки**, як колись.
  I don't drink **as** much as I used to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819630) [\#8551200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8551200))

## much

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 5). Meaning: [much in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/much/).

- Я **стільки** пива не п'ю.
  I don't drink that **much** beer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#622609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/622609) [\#6975224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975224))

- **Стільки** луччий будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.
  having become as **much** better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:4)

- Мені не потрібно аж **стільки**.
  I don't need this **much**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850943) [\#5866671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866671))

- Озвав ся ж до неї Петр: Скажи менї, чи за **стільки** віддали землю? Вона ж каже: Так, за **стільки**.
  Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so **much**.” She said, “Yes, for so much.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:8)

- Навіщо ти дав Тому **стільки** грошей?
  Why did you give Tom so **much** money?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5155531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5155531) [\#6599808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599808))

## many

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 9). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- Навіщо тобі **стільки** взуття?
  Why do you need so **many** shoes?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4237840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4237840) [\#5794583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794583))

- Марно **стільки** ви терпіли? Коли б тільки марно!
  Did you suffer so **many** things in vain, if it is indeed in vain?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:4)

- Скільки людей, **стільки** й думок.
  So **many** heads, so many minds.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Adelpa · checked, community translation · [\#7135898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7135898) [\#6570960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6570960))

- Хоч **стільки** ознак зробив перед ними, не увірували в Него,
  But though he had done so **many** signs before them, yet they didn’t believe in him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:37)

- Припини ставити Тому **стільки** запитань.
  Stop asking Tom so **many** questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3142746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3142746) [\#6599549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599549))

## so

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [so in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/so/).

- Заввишки один херувим десять локот, а **стільки** й другий херувим.
  One cherub was ten cubits high, and **so** was the other cherub.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:26)

- Так говорить Господь: Як пастух із пельки в лева вирве часом ноги або кусень уха, — от **стільки** хиба врятується з синів Ізрайлевих, що в Самариї спочивають собі в кутку постелї та в Дамасцї на ліжку.
  The LORD says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, **so** shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:12)

- Як прийшов час для кожної дївчини входити до царя Артаксеркса, після того, як за дванайцять місяцїв зроблено було з нею все, постановлене задля женщин, — бо **стільки** часу тревали натирання їх: шість місяцїв мирровою оливою, а шість місяцїв пахощами й инчими жіночими натираннями; —
  Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for **so** were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:12)

## money

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [money in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/money/).

- Коли ж отець її затнеться віддати йому за жінку, дак мусить він **стільки** срібла одважити, скільки дається як віно дївицї.
  If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay **money** according to the dowry of virgins.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Семі вжив **стільки** героїну, що вистачило б вбити трьох коней.
  Sami used enough heroin to kill three horses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · [\#6101677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101677) [\#6102254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102254))

- Плати **стільки**, скільки хочеш.
  Pay what you want.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1636023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636023) [\#8744119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8744119))

- На це не знадобиться **стільки** часу.
  It won't take that long.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and datrukup · checked, community translation · [\#515775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515775) [\#537457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537457))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.