Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BF%D0%B8/>

# стовпи — Ukrainian to English

How Ukrainian *стовпи* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стовпи (54). By style: biblical 54.

## pillars

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

- Він рушає землю з її місця, і **стовпи** її колихаються;
  He shakes the earth out of its place. Its **pillars** tremble.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:6)

- **Стовпи** небес тремтять і лякаються від погрози його.
  The **pillars** of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:11)

- Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив **стовпи** її.
  The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its **pillars**. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:3)

- А опісля покажу знамення на небі й на землї: кров і огонь і **стовпи** диму.
  I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and **pillars** of smoke.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:30)

- Опони у дворі, і **стовпи** до них, і підставки їх, і мату до воріт у дворі;
  the hangings of the court, its **pillars**, their sockets, and the screen for the gate of the court;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:17)

## posts

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, **стовпи** ж його на два ліктї, а сїни в воротях — виходом у середину.
  Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its **posts**, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:9)

- Бокові сьвітлицї при них, **стовпи** їх і вікна в їх були навкруги; усього довжини пятьдесять локот, а ширини двайцять і пять локот.
  its lodges, its **posts**, and its arches. There were windows in it all around. The length was fifty cubits and the width twenty-five cubits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:36)

- А бокових комор у воротях на схід сонця було три по одному боцї, а три по другому боцї; всї три були однієї міри, а так само й **стовпи** з обох боків однієї міри.
  The side rooms of the gate eastward were three on this side, and three on that side. The three of them were of one measure. The **posts** had one measure on this side and on that side.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:10)

- І бокові сьвітлицї їх і **стовпи** їх і переддвірки їх були тієї ж самої міри; й вікна в їх і в їх коморах були навкруги; довжина пятьдесять локот, а ширина двайцять і пять локот.
  with its lodges, its **posts**, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:33)

- І на узбочі сьвітлицї при них, три по однім боцї й три по другім боцї; й **стовпи** їх і передїли їх були тієї ж міри, як і в першій брамі — завдовжки пятьдесять локот і завширшки двайцять і пять локот.
  The lodges of it were three on this side and three on that side. Its **posts** and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:21)

## altars

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І будуть жертівники ваші опустошені, **стовпи** ж ваші в честь сонця будуть порозбивані, а побитих ваших положу трупами перед ідолами вашими;
  Your **altars** will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:4)

- І зруйную високостї ваші, і розібю **стовпи** ваші соняшні, та й кину трупа вашого на трупа ідольського, і гидувати ме душа моя вами.
  I will destroy your high places, and cut down your incense **altars**, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Постав собі дороговкази, повкопуй **стовпи**, оберни серце твоє на дорогу, що нею ходила; вертай, дїво Ізрайлева, вертайся в сї городи твої.
  “Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:21)

- І чинив він таке, що було Господеві не до вподоби, однакже не так, як його батько й мати, бо він звалив **стовпи** Баалові, що поставляв отець його;
  He did that which was evil in the LORD’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:2)

- Подивися на Сиона, — се місто сьвяточних зборів наших, а очі твої побачать Ерусалим, пробуток мирний, незрушимий намет; **стовпи** його нїколи нїхто не вирве, й нї одна поворозка не пірветься.
  Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BF%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.