Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96/>

# стані — Ukrainian to English

How Ukrainian *стані* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стані (44). By style: everyday 44.

## condition

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [condition in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/condition/).

- Дорога у поганому **стані**.
  The road's in bad **condition**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and \_undertoad · checked, community translation · [\#2268499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2268499) [\#4457872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4457872))

- Цей меч у доброму **стані**.
  This sword is in fair **condition**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#605864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605864) [\#5739646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739646))

- Він був у критичному **стані**.
  He was in critical **condition**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#295036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295036) [\#6931823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931823))

- Цей меч у досить доброму **стані**.
  This sword is in fair **condition**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#605864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605864) [\#5739649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739649))

- Ваша мати у критичному **стані**.
  Your mother is in critical **condition**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17403) [\#6927708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927708))

## delirious

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Том у **стані** маячення.
  Tom's **delirious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2107483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2107483) [\#12301457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301457))

- Том у **стані** маячення.
  Tom is **delirious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236646) [\#12301457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301457))

- Том у гарячковому **стані**.
  Tom's **delirious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2107483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2107483) [\#12301338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301338))

- Том у гарячковому **стані**.
  Tom is **delirious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236646) [\#12301338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301338))

- Том у **стані** напівмаячення.
  Tom's **delirious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2107483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2107483) [\#12301458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301458))

## state

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [state in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/state/).

- Вона була у сумному **стані**.
  She was in a sad **state**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#313133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313133) [\#504049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504049))

- Том все ще в шоковому **стані**.
  Tom is still in a **state** of shock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6261220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261220) [\#6545991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545991))

- Економіка була в жалюгідному **стані**.
  The economy was in a pathetic **state**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9060159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9060159) [\#7790863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790863))

- Я ніколи не бачив Тома у такому **стані**.
  I've never seen Tom in such a **state**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · [\#3133277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133277) [\#3097472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3097472))

- Вода у твердому **стані** називається лід.
  Water in a solid **state** is called ice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and rul · checked, community translation · [\#239899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239899) [\#493903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493903))

## maintained

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [maintained in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/maintained/).

- Тротуар у доброму **стані**.
  The pavement is well **maintained**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10627486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627486) [\#10627485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627485))

- Тротуар у доброму **стані**.
  The footpath is well **maintained**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10627487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627487) [\#10627485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627485))

- Тротуар у доброму **стані**.
  The sidewalk is well **maintained**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5728898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728898) [\#10627485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627485))

## shape

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [shape in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shape/).

- Машина у поганому **стані**.
  This car is in bad **shape**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12209805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209805) [\#12209839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209839))

- Автівка у поганому **стані**.
  This car is in bad **shape**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12209805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209805) [\#12209840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209840))

- Ваші ясна в поганому **стані**.
  Your gums are in bad **shape**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#263626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263626) [\#5753160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753160))

## cosh

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я завжди у **стані** стресу.
  I'm always under the **cosh**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12154563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154563) [\#12154560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154560))

- Я завжди у стресовому **стані**.
  I'm always under the **cosh**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12154563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154563) [\#12154561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154561))

## drunken

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [drunken in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/drunken/).

- Його заарештували за водіння у нетверезому **стані**.
  He was arrested for **drunken** driving.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#270973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270973) [\#6772580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772580))

- Поліцейський заарештував його за водіння у **стані** алкогольного сп'яніння.
  The policeman arrested him for **drunken** driving.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#48464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48464) [\#491732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491732))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Королівства були постійно у **стані** війни.
  The kingdoms were constantly at war.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5956057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956057) [\#6138171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138171))

- Ми все ще у **стані** війни.
  We're still at war.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5756730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756730) [\#6331395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331395))

- Країна у кризовому **стані**.
  The country is in crisis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5499391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5499391) [\#6302023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302023))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.