Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5/>

# стане — Ukrainian to English

How Ukrainian *стане* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стане (167). By style: everyday 45 · biblical 122.

## become

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 18). Meaning: [become in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/become/).

- Вона **стане** лікарем.
  She will **become** a doctor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#312531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312531) [\#8756061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8756061))

- Опадуть у морі води, і ріка **стане** безводна й висохне;
  The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and **become** dry.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:5)

- Том **стане** вчителем.
  Tom will **become** a teacher.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5553286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5553286) [\#6830353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830353))

- І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим **стане** до вечора.
  “‘By these you will **become** unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:24)

- Юмі **стане** вчителем.
  Yumi will **become** a teacher.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CN · checked, community translation · [\#324495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324495) [\#502529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502529))

## until

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 10).

- Місити тісто руками доти, поки воно не **стане** еластичним.
  Knead the dough with both hands **until** it becomes elastic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Temp and pauldhunt · checked, community translation · [\#897042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897042) [\#897081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897081))

- В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не **стане**.
  In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, **until** the moon is no more.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:7)

- Аж покіль Господь не виллє на нас Духа з висоти, й пустиня не **стане** садом, а сади зробляться борами.
  **until** the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:15)

- І будуть у вас міста сї прибіжещем від местника, щоб не погиб убийця перше, нїм **стане** на суд перед громадою.
  The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die **until** he stands before the congregation for judgment.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:12)

- Хто торкнеться об їх, нечистим **стане** до вечора; і неможна йому їсти сьвятого, але він мусить викупати тїло своє в водї.
  the person that touches any such shall be unclean **until** the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:6)

## soon

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [soon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soon/).

- Скоро тобі **стане** краще.
  You will be better **soon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#52222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52222) [\#928928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928928))

- Том скоро **стане** батьком.
  Tom will be a father **soon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938690) [\#6667748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667748))

- Том скоро **стане** батьком.
  Tom will **soon** be a father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3428289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428289) [\#6667748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667748))

- Том скоро **стане** батьком.
  Tom is going to be a father **soon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3447144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447144) [\#6667748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667748))

- Сподіваюся, вам скоро **стане** краще.
  I hope you get better **soon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2974741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2974741) [\#6281310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281310))

## famous

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [famous in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/famous/).

- Одного дня Том **стане** знаменитістю.
  Tom is going to be **famous** someday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4429519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4429519) [\#8905541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905541))

- Можливо, він ніколи не **стане** знаменитим.
  Perhaps he will never be **famous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#428640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428640) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

- Можливо, він ніколи не **стане** знаменитим.
  It may be that he will never be **famous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#40574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40574) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

- У майбутньому вона **стане** знаменитою художницею.
  She will be a **famous** artist in the future.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#315002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315002) [\#8093416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093416))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якщо її оберуть, Камала Гаріс **стане** першою жінкою-президентком Сполучених Штатів.
  If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12678987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12678987) [\#12679002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12679002))

- Візьми ліхтарик, він нам обов'язково **стане** в пригоді.
  Take the torch—that we'll definitely need.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6546939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6546939) [\#6551017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551017))

- Мій меч може й тупий, але на такого як ти як раз **стане**.
  My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and FeuDRenais · checked, community translation · [\#498428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498428) [\#614162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614162))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.