Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE/>

# стало — Ukrainian to English

How Ukrainian *стало* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стало (164). By style: everyday 51 · biblical 113.

## became

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

- Це **стало** звичкою.
  It **became** a habit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10668556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10668556) [\#5956625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956625))

- І відомо **стало** всїм домуючим у Єрусалимі, так що прозвано поле теє власною говіркою їх Акельдама, чи то б сказати: поле крови.
  It **became** known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:19)

- Зненацька **стало** шумно.
  Suddenly, it **became** noisy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#280659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280659) [\#495687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495687))

- Життя **стало** дуже складним.
  Life **became** very difficult.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and helloroto · checked, community translation · [\#9801568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9801568) [\#9802310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802310))

- В лісі знову **стало** тихо.
  It **became** quiet again in the forest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#269486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269486) [\#511109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511109))

## things

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- І розмовляли вони між собою про все те, що **стало** ся.
  They talked with each other about all of these **things** which had happened.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:14)

- Все Ним **стало** ся; і без Него не **стало** ся нїщо, що **стало** ся.
  All **things** were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:3)

- Так і ви: як побачите, що се **стало** ся, знайте, що близько, під дверима.
  even so you also, when you see these **things** coming to pass, know that it is near, at the doors.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:29)

- Се ж **стало** ся нам прикладом, щоб не бажали лихого, яко ж і вони бажали.
  Now these **things** were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:6)

- Усе ж се прикладами **стало** ся їм, прописано ж на науку нашу, на котрих конець віку прийшов.
  Now all these **things** happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:11)

## become

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 7). Meaning: [become in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/become/).

- Це **стало** реальністю.
  It's **become** a reality.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8739088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8739088) [\#8739506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8739506))

- Срібло твоє жужелицею **стало**, вино твоє розпущене водою;
  Your silver has **become** dross, your wine mixed with water.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:22)

- **Стало** набагато тепліше.
  It has **become** much warmer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#51944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51944) [\#492957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492957))

- Скоро ж настав день, зробивсь немалий переполох між воїнами, що **стало** ся з Петром.
  Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had **become** of Peter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:18)

- Цікаво, що з ним **стало**, як він поїхав до Америки?
  I wonder what has **become** of him after he went to America.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Lumi\_alt · checked, community translation · [\#67598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67598) [\#618301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618301))

## passed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Meaning: [passed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/passed/).

- Том щойно не **стало**.
  Tom has just **passed** away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8578180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8578180) [\#8581073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8581073))

- **Стало** ся ж, як був Аполос у Коринтї, пройшовши Павел верхні сторони, прибув у Єфес, і, знайшовши деяких учеників,
  While Apollos was at Corinth, Paul, having **passed** through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:1)

- Тома не **стало** у 2013 році.
  Tom **passed** away in 2013.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5562502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5562502) [\#8830170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8830170))

- Мого батька не **стало** два роки тому.
  My father **passed** away two years ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#318940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318940) [\#9738500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9738500))

- Тома не **стало**.
  Tom **passed** away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2237576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2237576) [\#8582564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8582564))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені це подобалося ще перед тим, як це **стало** круто.
  I liked it before it was cool.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4471223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4471223) [\#5743664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743664))

- Я не знаю, що сказати, щоб тобі **стало** краще.
  I don't know what to say to make you feel better.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1701) [\#7256026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256026))

- Що **стало** причиною вибуху?
  What was the cause of the explosion?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#44484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44484) [\#8055322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055322))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.