Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # сталося — Ukrainian to English How Ukrainian *сталося* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: сталося (367). By style: everyday 318 · biblical 49. ## happen Used about 275 times in the texts (everyday ≈ 272 · biblical ≈ 3). Forms: happen, happened. Meaning: [happen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/happen/). - Отож, як це **сталося**? So how did this **happen**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3129317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129317) [\#6360312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360312)) - Що давно **сталося**, я наперед прорікав; воно виходило з моїх уст; я те прорікав, та й зараз чинив, й все спевнялось. I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they **happened**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:3) - Зі мною щось **сталося**? Did something **happen** to me? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9484802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9484802) [\#10655608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10655608)) - Та й Беняминїї дізнались, що сини Ізрайлеві зійшлись в Массифу. І питали Ізрайлитяне: Скажіть, як **сталося** те погане дїло? (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness **happen**?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:3) - Отже, що саме **сталося**? So, what **happened**, exactly? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033257) [\#6033903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033903)) ## what Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/). - О котрій годині це **сталося**? **What** time did that occur? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cromwellt · checked, community translation · [\#3763414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3763414) [\#6282883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282883)) - **Сталося** ж у раньцї, дивиться, се була Лея. І каже Яков Лабанові: Що се ти вдїяв менї? Чи не задля Рахелї ж парубкував я в тебе? Про що ж так ошукав єси мене? In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “**What** is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:25) - Що **сталося** з твоїм собакою? **What**'s become of your dog? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17244) [\#6855927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855927)) ## tell Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/). - Що б не **сталося**, не кажи Тому. No matter what, don't **tell** Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3596850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3596850) [\#8213870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213870)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Що б не **сталося**, зберігайте спокій. Whatever happens, keep calm. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#25150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25150) [\#5176810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176810)) - ДТП **сталося** по вині водія. The accident was caused by the error on the part of the driver. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#47113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47113) [\#511211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511211)) - І сказав Бог: Хай станеться світло! І **сталося** світло. And God said: Let there be light. And there was light. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrcenoura and bluepie88 · checked, community translation · [\#663803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663803) [\#4260875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4260875)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.