Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9/>

# справжній — Ukrainian to English

How Ukrainian *справжній* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: справжній (69). By style: everyday 69.

## real

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: [real in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/real/).

- Том — **справжній** фанат.
  Tom is a **real** fan.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10766621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10766621) [\#10771479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10771479))

- Це **справжній** діамант?
  Is this diamond **real**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#60914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60914) [\#6939525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939525))

- Ти **справжній** патріот.
  You're a **real** patriot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272121) [\#6302649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302649))

- Цей діамант **справжній**?
  Is this diamond **real**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#60914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60914) [\#6939523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939523))

- Це **справжній** діамант.
  This is a **real** diamond.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7953996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7953996) [\#7974943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974943))

## true

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [true in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/true/).

- Том — **справжній** герой.
  Tom is a **true** hero.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#4426350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4426350) [\#6784386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784386))

- Том — **справжній** воїн.
  Tom is a **true** warrior.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5357963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5357963) [\#7684289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684289))

- Том — **справжній** чоловік.
  Tom is a **true** man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025141) [\#5229580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229580))

- Том — **справжній** професіонал.
  Tom is a **true** professional.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5448869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5448869) [\#8695614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8695614))

- **Справжній** учений так не мислив би.
  A **true** scientist wouldn't think like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#322219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322219) [\#1607022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607022))

## betrays

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Справжній** джентльмен ніколи не зраджує друзів.
  A true gentleman never **betrays** his friends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kebukebu · checked, community translation · [\#520132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520132) [\#7754632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754632))

- **Справжній** джентльмен ніколи не зраджує своїх друзів.
  A true gentleman never **betrays** his friends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kebukebu · checked, community translation · [\#520132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520132) [\#7754631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754631))

## differently

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [differently in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/differently/).

- **Справжній** друг діяв би інакше.
  A true friend would've acted **differently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6678376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678376) [\#5727098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727098))

- **Справжній** друг діяв би інакше.
  A true friend would have acted **differently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#322234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322234) [\#5727098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727098))

## genuine

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [genuine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/genuine/).

- Це був для мене **справжній** шок.
  That was a **genuine** shock for me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7946840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946840) [\#5786273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786273))

- Я вважаю, що це **справжній** Пікассо.
  I believe it is a **genuine** Picasso.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · [\#254776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254776) [\#601153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601153))

## masterpiece

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [masterpiece in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/masterpiece/).

- Це **справжній** шедевр.
  This is a true **masterpiece**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5881880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5881880) [\#6300709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300709))

- Ця розмова - **справжній** шедевр.
  This conversation is a **masterpiece**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#56447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56447) [\#505336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505336))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не **справжній** фриз.
  Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dorenda · checked, community translation · [\#382527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382527) [\#490516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490516))

- Він **справжній** зразок агресивного продавця.
  He's the very model of an aggressive salesman.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and orcrist · checked, community translation · [\#51323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51323) [\#470591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470591))

- Мені здається, що Том звучить як **справжній** француз.
  I think that Tom sounds like a native French speaker.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7169349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7169349) [\#7427743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427743))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.