Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# спить — Ukrainian to English

How Ukrainian *спить* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спить (265). By style: everyday 255 · biblical 10.

## sleep

Used about 170 times in the texts (everyday ≈ 165 · biblical ≈ 5). Forms: sleep, sleeping, sleeps. Meaning: [sleep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sleep/).

- Том тут не **спить**.
  Tom doesn't **sleep** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272476) [\#6823631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823631))

- Плакали ж усї й голосили по нїй; Він же рече: Не плачте; не вмерла, а **спить**.
  All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but **sleeping**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:52)

- Том не **спить** тут.
  Tom doesn't **sleep** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272476) [\#6823632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823632))

- рече до них: Уступіть ся: не вмерло бо дївча, а **спить**. І насьміхались із Него.
  he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but **sleeping**.” They were ridiculing him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:24)

- Том увесь час **спить**.
  Tom **sleeps** all the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5024666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5024666) [\#7743898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743898))

## asleep

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 2). Meaning: [asleep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/asleep/).

- Том **спить**, еге ж?
  Tom is **asleep**, isn't he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3417322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3417322) [\#6542180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6542180))

- І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а **спить**.
  When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is **asleep**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:39)

- Мері **спить**, чи не так?
  Mary is **asleep**, isn't she?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428998) [\#6463548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463548))

- Сплю я, та серце в мене не **спить**; ось голос милого! він у віконце постукує: Відчини ж менї, сестро моя, дорога моя, голубко моя, чиста моя! Вся голова в мене росою припала, кучері мої — нічними краплями.
  I was **asleep**, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:2)

- Моя донька міцно **спить**.
  My daughter is fast **asleep**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#251953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251953) [\#6790820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790820))

## awake

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [awake in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/awake/).

- Том ще не **спить**?
  Is Tom still **awake**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737789) [\#6965219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965219))

- Я думав, що Том не **спить**.
  I thought Tom was **awake**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6232317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6232317) [\#9038095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9038095))

- Я думав, що Том не **спить**.
  I thought that Tom was **awake**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7172769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7172769) [\#9038095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9038095))

- Я думала, що Том не **спить**.
  I thought that Tom was **awake**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7172769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7172769) [\#9038096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9038096))

## still

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [still in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/still/).

- Том ще не **спить**?
  Is Tom **still** up?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2262196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262196) [\#6965219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965219))

## bed

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [bed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bed/).

- Як же пробрались вони в будинок, аж той **спить** собі в опочивальнї на постелї, й вони вбили його та й утяли йому голову, і взяли голову його з собою та й ійшли пустинею всю ніч.
  Now when they came into the house as he lay on his **bed** in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том зараз не **спить**.
  Tom is now up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2649186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2649186) [\#5967020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967020))

- Мені здається, Том не **спить**.
  I think Tom is up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6233976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233976) [\#6799573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799573))

- І будеш ти, як той, що дремле серед моря, мов той, що в горі **спить** на щоглї;
  Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:34)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.