Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# спати — Ukrainian to English

How Ukrainian *спати* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спати (357). By style: everyday 333 · biblical 24.

## sleep

Used about 180 times in the texts (everyday ≈ 173 · biblical ≈ 7). Forms: sleep, sleepy. Meaning: [sleep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sleep/).

- Я не могла **спати**.
  I couldn't **sleep**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#322736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322736) [\#6138098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138098))

- Не дам **спати** очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
  I will not give **sleep** to my eyes, or slumber to my eyelids,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:4)

- Вона не хоче **спати**.
  She's not **sleepy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#2368809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2368809) [\#5741935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741935))

- Докіль **спати** меш, лїнивче? коли ти встанеш зо сну твого?
  How long will you **sleep**, sluggard? When will you arise out of your sleep?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:9)

- Мені час йти **спати**.
  I have to go to **sleep**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and vinhan · checked, community translation · [\#1277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1277) [\#1624691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624691))

## bed

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 118 · biblical ≈ 1). Meaning: [bed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bed/).

- Я йду **спати** рано.
  I go to **bed** early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860815) [\#5861750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861750))

- На другий же ранок закликав його Давид, щоб їв перед ним і пив, та й упоїв його. Однакже ввечері вийшов він **спати** на своїй постелї між слугами пана свого, у свою ж господу не пійшов.
  When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his **bed** with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:13)

- Я хочу йти **спати**.
  I want to go to **bed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2054088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2054088) [\#5754074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754074))

- Коли ти лягаєш **спати**?
  When do you go to **bed**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1495851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1495851) [\#7870534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870534))

- Всі діти пішли **спати**.
  All the children went to **bed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#246064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246064) [\#12362996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12362996))

## night

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [night in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/night/).

- Я не змогла не **спати** всю ніч.
  I wasn't able to stay up all **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5909913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909913) [\#5911697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911697))

- Вчора Мері не лягала **спати** допізна.
  Mary stayed up late last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#31937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31937) [\#512757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512757))

- Хто не лягає **спати** довше вночі, ви чи Том?
  Who stays up later at **night**, you or Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013518) [\#6017816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017816))

## time

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [time in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/time/).

- О котрій годині ви зазвичай ідете **спати**?
  What **time** do you usually turn in?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#70198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70198) [\#6684230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684230))

- Оце ж того часу, як уклавсь Ілїй **спати** на звиклому свойму місцї, і почали йому заплющуватись очі, так що вже не бачив нїчого;
  At that **time**, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:2)

## went

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Та й побіг до Ілїя й каже: Ось я! Ти мене кликав. А той каже: Не кликав я. Лягай знов **спати**. Він пійшов і лїг **спати**.
  He ran to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call. Lie down again.” He **went** and lay down.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:5)

- А Бооз їв і пив, а розвеселивши своє серце, пійшов та й лїг **спати** скраю копицї. І вона прийшла тихенько, постелила в ногах його і лягла.
  When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he **went** to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and lay down.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:7)

- Отже Реммонові сини з Беерота, Рихаб та Баана пійшли та й пробрались ув Евостеєву господу під полуденну жару, як той саме лїг на постелї **спати**.
  The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, **went** out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:5)

- Господь же озвавсь ізнов: Самуїле! Самуїле! Схопився Самуїл, пійшов до Ілїя й каже: Ось я! Ти мене кликав. Той же відказує: Не кликав, синку. Лягай знов **спати**.
  The LORD called yet again, “Samuel!” Samuel arose and **went** to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:6)

- І каже Ілїй Самуїлові: Ійди, лягай **спати**, а коли б він тебе кликнув, ти відкажи: Глаголи, Господи, раб твій слухає. І Самуїл пійшов та й лїг на свойму місцї.
  Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, LORD; for your servant hears.’” So Samuel **went** and lay down in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:9)

## go

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [go in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/go/).

- Та Урія лїг **спати** у ворот царської палати з иншими слугами пана свого, й не пійшов додому.
  But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t **go** down to his house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:9)

- Як же він ляже **спати**, запамятай собі те місце, де він лїг, потім прийди і постели собі у ногах його та й ляж; він тодї скаже тобі, що тобі дїяти.
  It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall **go** in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:4)

- І відказав Урія Давидові: Скриня Божа й Ізраїль і Юда пробувають у наметах, і пан мій Йоаб і слуги пана мого таборяться в чистому полі, а менї б то пробувати в домівцї, щоб їсти та пити та коло жінки **спати**? Клянусь життєм твоїм і життєм душі твоєї, того я не зроблю!
  Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then **go** into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Спати** на килимі — це клас.
  Sleeping on a carpet is great.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and FeuDRenais · checked, community translation · [\#465502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465502) [\#465694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465694))

- Коли ти йдеш **спати**?
  When is your bedtime?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5011412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5011412) [\#6724955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724955))

- Позирне Ілия, аж у головах у його печений корж і кінва з водою. І попоїв і напивсь він, та й лїг ізнов **спати**.
  He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.