Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # сонця — Ukrainian to English How Ukrainian *сонця* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: сонця (147). By style: everyday 49 · biblical 98. ## sunrise Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 39). Forms: sun, sunrise, sunset. Meaning: [sunrise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sunrise/). - Я бачив схід **сонця**. I saw the **sunrise**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2881933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2881933) [\#6905605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905605)) - Від сходу **сонця** до його заходу да хвалять імя Господа! From the rising of the **sun** to its going down, the LORD’s name is to be praised. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:3) - Я бачила схід **сонця**. I saw the **sunrise**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2881933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2881933) [\#6905606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905606)) - Я почорнїлий ходжу, та не від **сонця**; серед громади стаю і кричу. I go mourning without the **sun**. I stand up in the assembly, and cry for help. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:28) - О котрій схід **сонця**? What time is **sunrise**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#4817032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4817032) [\#4907310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907310)) ## east Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43). Forms: east, eastward. Meaning: [east in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/east/). - І ширина двора на східному боцї, на схід **сонця**, пятьдесять локот: The width of the court on the east side **eastward** shall be fifty cubits. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13) - А поосїдали вони від Мешари до Сефари гори, що на схід **сонця**. Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the **east**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:30) - І ввійшла слава Господня в храм брамою, оберненою лицем ід сходу **сонця**. The LORD’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the **east**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:4) - І звелїв поприходити сьвященникам та левітам, і зібрав їх на майданї, що на схід **сонця**; He brought in the priests and the Levites and gathered them together into the wide place on the **east**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:4) - І сталось, як мандрували вони від схід **сонця**, що знайшли поділлє в Синеяр землї, та й осїлись там. As they traveled **east**, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Том сказав Мері, що їй не слід гуляти самій після заходу **сонця**. Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4083541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4083541) [\#6931778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931778)) - Не ходи один після заходу **сонця**. Don't walk alone after dark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28457) [\#471618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471618)) - Не ходіть надвір після заходу **сонця**. Don't go out after dark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28454) [\#6744688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744688)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.