Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # смертї — Ukrainian to English How Ukrainian *смертї* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: смертї (79). By style: biblical 79. ## death Used about 71 times in the texts (biblical ≈ 71). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/). - По **смертї** Ахабовій відпали Моабії від Ізраїля. Moab rebelled against Israel after the **death** of Ahab. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:1) - Дім її веде до **смертї**, а стежки її до мерцїв у пеклї; for her house leads down to **death**, her paths to the departed spirits. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:18) - На дорозї правди — життє, й нема на її стежцї **смертї**. In the way of righteousness is life; in its path there is no **death**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:28) - Ноги її простують до **смертї**, ступнї її доходять до безоднї. Her feet go down to **death**. Her steps lead straight to Sheol. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:5) - Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене **смертї**. The LORD has punished me severely, but he has not given me over to **death**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:18) ## here Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [here in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/here/). - Було ж чотири чоловіка прокажених, за ворітьми, й мовляли вони один одному: Чого нам тут седїти та дожидати **смертї**? Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit **here** until we die? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:3) ## life Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/). - А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його ʼд **смертї**. Yes, his soul draws near to the pit, and his **life** to the destroyers. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:22) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І казали: Вирятував єси нас од **смертї**; дай же нам ізнайти ласку в очу в тебе, пане добродїю, щоб нам бути рабами Фараонові. They said, “You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:25) - Ефраїм побитий; коріннє в нього посохло; не буде у нього плоду, а коли б і родили синів, то я подам дорогий плід їх утроби **смертї** на поталу. Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:16) - І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по **смертї** Амнона. King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:39) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.