Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # смерть — Ukrainian to English How Ukrainian *смерть* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: смерть (193). By style: everyday 60 · biblical 133. ## death Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 108). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/). - Пам’ятай про **смерть**. Don't forget **death**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#534705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534705) [\#387812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387812)) - Останнїй ворог зруйнуєть ся — **смерть**. The last enemy that will be abolished is **death**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26) - **Смерть** не лякає мене. **Death** doesn't scare me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5956045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956045) [\#6138183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138183)) - Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й **смерть**, Like a madman who shoots torches, arrows, and **death**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:18) - Ми оплакували її **смерть**. We lamented her **death**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8575402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8575402) [\#5718569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718569)) ## die Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 8). Meaning: [die in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/die/). - Вони не заслуговують на **смерть**. They don't deserve to **die**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2278269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2278269) [\#5942877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942877)) - Бо життє менї Христос, а **смерть** надбаннє. For to me to live is Christ, and to **die** is gain. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:21) - Так пішлють туди старші із міста його і приведуть його звідтам, та й оддадуть його в руки кровоместникові на **смерть**. then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may **die**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:12) - І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так певно, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив **смерть**; David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to **die**! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5) ## life Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/). - І просить мене: Приступи до мене та завдай менї **смерть**, бо трівога смертня обняла мене, а душа ще вся в менї. He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me, for anguish has taken hold of me because my **life** lingers in me.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тебе по **смерть** добре посилати. You like taking your time. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8773515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773515) [\#422320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422320)) - Ти біла як **смерть**. You're white as a sheet. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3170508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3170508) [\#6680471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680471)) - Ти білий як **смерть**. You are as white as a sheet. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16226) [\#6680459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680459)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.