Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # смерти — Ukrainian to English How Ukrainian *смерти* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: смерти (55). By style: biblical 55. ## death Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/). - Жоло ж **смерти** — гріх, а сила гріха — закон. The sting of **death** is sin, and the power of sin is the law. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56) - як вам здаєть ся? Вони ж, озвавшись, сказали: Винен єсть **смерти**. What do you think?” They answered, “He is worthy of **death**!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:66) - Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тїла **смерти** сієї? What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this **death**? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:24) - і, не знайшовши нїякої вини **смерти**, просили Пилата убити Його. Though they found no cause for **death**, they still asked Pilate to have him killed. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:28) - Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до **смерти**. For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to **death**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:14) ## found Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [found in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/found/). - Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини **смерти** не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його. He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have **found** no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:22) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тому, що не було на думцї в його, творити милість, що до **смерти** гнобив чоловіка нужденного і бідного і засмученого в серцї. because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:16) - Тодї мусїли Моабії нагнутись під руку Ізраїлеві. І було мирно в землї вісїмдесять год. Аод же судив їх до **смерти**. So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:30) - Христові слуги? (безумствуючи глаголю) я більше: В працях премного, в ранах без міри, у темницях пребагато, при **смерти** почасту. Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:23) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.