Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # служити — Ukrainian to English How Ukrainian *служити* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: служити (130). By style: everyday 4 · biblical 126. ## serve Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 100). Forms: serve, served. Meaning: [serve in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/serve/). - Наша країна має нам **служити**. Our country is supposed to **serve** us. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6130580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130580) [\#6130688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130688)) - сказано їй, що більший **служити** ме меншому, it was said to her, “The elder will **serve** the younger.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:12) - Уряд повинен **служити** людям, а не навпаки. The government is supposed to **serve** the people, not the other way around. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6130582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130582) [\#6130685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130685)) - І відказав люд Йозуйові: Нї, волимо **служити** Господеві! The people said to Joshua, “No, but we will **serve** the LORD.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:21) - Немає простого візерунку, який міг би **служити** шаблоном. There is no simple pattern that can **serve** as a template. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8657795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657795) [\#11063059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063059)) ## minister Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [minister in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/minister/). - І не могли сьвященники за хмарою стояти там і **служити** службу, бо храм Господень сповнився славою Господньою. so that the priests could not stand to **minister** by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled the LORD’s house. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:11) - Оце порядок воротарів по головах родин, здібних до служби вкупі з їх братами, щоб **служити** в домі Господньому. Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to **minister** in the LORD’s house. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:12) - Сїм день надївати ме їх син його, котрий буде послї його сьвященником, котрий увийде у громадський намет, щоб **служити** в сьвятинї. Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to **minister** in the holy place. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:30) - Шати до служення в сьвятинї; шати сьвяті для Арона, сьвященника, і шати для синів його, щоб **служити** сьвященну службу. the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to **minister** in the priest’s office.’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:19) - Шату мережану до служби в сьвятинї й сьвяті шати для Арона сьвященника і шати для синів його, щоб **служити** службу сьвященну. the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to **minister** in the priest’s office. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:41) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Том розмірковує над тим, щоб піти **служити**. Tom is considering joining the army. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3419683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419683) [\#6291371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291371)) - Царь розмовляв із ними, і ось зпоміж усїх хлопцїв не знайшлось таких, як Даниїл, Ананїя, Мисаїл та Азарія, та й стали вони **служити** перед царем. The king talked with them; and among them all was found no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stood before the king. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:19) - От і став Соломон **служити** Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:5) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.