Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # слуг — Ukrainian to English How Ukrainian *слуг* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: слуг (93). By style: everyday 4 · biblical 89. ## servants Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 70). - Том узагалі не має **слуг**. Tom has no **servants** at all. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5744297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744297) [\#7948185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948185)) - І покликавши одного з **слуг**, питав, що б се було таке. He called one of the **servants** to him and asked what was going on. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:26) - У Тома взагалі немає **слуг**. Tom has no **servants** at all. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5744297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744297) [\#7948186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948186)) - а останнї, взявши **слуг** його, знущались із них, та й повбивали. and the rest grabbed his **servants**, treated them shamefully, and killed them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:6) - Собаки мають господарів, коти — **слуг**. Dogs have masters, cats have **servants**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and txw · checked, community translation · [\#5100337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5100337) [\#6681481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681481)) ## david Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - Як же прислав Саул **слуг** взяти Давида, заявила: Він нездужає. When Saul sent messengers to take **David**, she said, “He is sick.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:14) - І відказав Давид: Ось царський спис; нехай хто з **слуг** прийде сюди й візьме. **David** answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:22) - І послав Саул **слуг**, щоб оглянули Давида, та й наказав: Принесїте його сюди з постелею, щоб убити його. Saul sent the messengers to see **David**, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:15) - Тим часом один зі **слуг** передав Абигеї, жінцї Набаловій, звістку: оце присилав Давид із пустинї посли привітати нашого пана, та він відправив їх нечемно; But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, **David** sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:14) ## solomon Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Соломон же давав Гирамові двайцять тисяч мір пшеницї на харчуваннє **слуг** його й двайцять мір олїї з битих маслин. Стілько віддавав Соломон Гирамові що року. **Solomon** gave Hiram twenty thousand cors of wheat for food to his household, and twenty cors of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:11) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І сповіщено про се Саула, і послав других **слуг**, та бо й ті почали віщувати. І як послав утретє **слуг**, віщували вони так само. When Saul was told, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:21) - Вернувся ж Авраам до **слуг** своїх і рушили вони й пійшли вкупі до Бейер-Себи, і вселивсь Авраам коло колодязя клятьби. So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:19) - Як же Він се промовив, один із **слуг**, стоячи тут, ударив у лице Ісуса, кажучи: Так відказуєш архиєреві? When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:22) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.