Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0/>

# слуга — Ukrainian to English

How Ukrainian *слуга* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слуга (102). By style: everyday 7 · biblical 95.

## servant

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 89). Meaning: [servant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/servant/).

- Я не **слуга**.
  I'm not a **servant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bandeirante · checked, community translation · [\#9039411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9039411) [\#9039676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9039676))

- Не такий **слуга** мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;
  My **servant** Moses is not so. He is faithful in all my house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:7)

- Я ваш **слуга**.
  I am your **servant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6058239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058239) [\#6062844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062844))

- Ученик не старший од учителя свого, анї **слуга** од пана свого.
  “A disciple is not above his teacher, nor a **servant** above his lord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:24)

- Я твій **слуга**.
  I am your **servant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6058239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058239) [\#6062843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062843))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви ж не так: тільки ж найбільший між вами нехай буде як найменший, і хто старший — як **слуга**.
  But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:26)

- І пійшов молодик, **слуга** пророків, у Рамот Галаадський.
  So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:4)

- Каже тодї **слуга** дверниця Петрові: Чи й ти єси з учеників чоловіка сього? Каже той: Нї.
  Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.