Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # слугами — Ukrainian to English How Ukrainian *слугами* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: слугами (41). By style: biblical 41. ## servants Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). - Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над **слугами** твоїми! Relent, LORD! How long? Have compassion on your **servants**! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:13) - Коли бо ви були **слугами** гріха, вільні (нагі) були від праведностї. For when you were **servants** of sin, you were free from righteousness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:20) - Фараона, царя Египецького, з його **слугами**, з його князями й з усїм людом його; Pharaoh king of Egypt, with his **servants**, his princes, and all his people; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:19) - Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми **слугами**. For the LORD will judge his people and have compassion on his **servants**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:14) - як передали нам ті, що з почину були самовидцями й **слугами** слова; even as those who from the beginning were eyewitnesses and **servants** of the word delivered them to us, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:2) ## righteousness Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/). - Визволивши ся ж од гріха, зробились ви **слугами** правди. Being made free from sin, you became bondservants of **righteousness**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:18) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тодї прийшовши старшина з **слугами**, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх. Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:26) - (та поки що) Обгорнув мене Ефраїм ложею, дім Ізраїля — зрадою; Юда держався ще найбільше Бога, й був вірним із сьвятими (**слугами**). Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:12) - Петр же йшов слїдом за Ним оддалеки до двору архиєрейського, і, ввійшовши в двір, сїв із **слугами**, щоб бачити конець. But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:58) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.